01
durchdringen
Sich einen Weg durch ein Hindernis, eine Substanz oder eine Menschenmenge bahnen; etwas durchqueren. Diese Form des Verbs ist untrennbar.
beispiel
Das Sonnenlicht durchdrang die dichten Wolken am Horizont.
durchdringen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Trennbar vs. Untrennbar
Dieses Verb ist besonders, weil es je nach Bedeutung trennbar oder untrennbar ist. Die Betonung zeigt den Unterschied: betontes „durch“ (DURCHdringen) ist trennbar, betontes „dringen“ (durchDRINGEN) ist untrennbar.
BEISPIEL
Ihre Kritik ist bei der Chefin nicht durchgedrungen.
Satzbau-Unterschied
Als trennbares Verb wandert „durch“ im Hauptsatz ans Ende. Als untrennbares Verb bleibt „durchdringen“ immer zusammen, auch im Partizip II („durchdrungen“ vs. „durchgedrungen“).
BEISPIEL
Die Nachricht dringt langsam zu allen durch.
Kontexthinweis: Physisch
Die untrennbare Form wird oft für physische Vorgänge benutzt, bei denen etwas eine Barriere durchquert. Denken Sie an Licht, Wasser, einen Pfeil oder eine Menschenmenge.
BEISPIEL
Der Bohrer durchdrang mühelos die Wand.
Kontexthinweis: Erfolg
Die trennbare Form wird oft verwendet, um über den Erfolg von Ideen, Meinungen oder Personen zu sprechen. Es bedeutet, dass man sich gegen Widerstand durchsetzt.
BEISPIEL
Er hofft, dass sein Vorschlag im Team durchdringt.
Kontexthinweis: Verstehen
Im übertragenen Sinn beschreibt die untrennbare Form das vollständige geistige Erfassen eines komplexen Themas. Man „dringt“ mit dem Verstand in die Materie ein.
BEISPIEL
Sie hat die schwierige Materie schnell durchdrungen.
Typische Verbindungen
In dieser trennbaren Bedeutung geht es oft um Sinneseindrücke. Typische Subjekte sind „Lärm“, „Musik“, „Geruch“ oder „Licht“, die durch eine Barriere kommen.
BEISPIEL
Der Geruch von Kaffee drang aus der Küche durch.
Vergleichen mit
durchdringen vs verstehen
„verstehen“ und „durchdringen“ können beide bedeuten, dass man etwas geistig erfasst. „verstehen“ ist das normale Wort für einfache und schwierige Inhalte. „durchdringen“ benutzt man, wenn etwas sehr komplex ist und man es wirklich tief und vollständig verstehen will. Es klingt deutlich ernster und formeller als „verstehen“. Man kann eine Regel, einen Satz oder eine Frage verstehen; ein kompliziertes System, ein Problem oder eine Theorie durchdringt man erst nach genauer Arbeit. Für den Alltag ist meist „verstehen“ natürlicher.
durchdringen
Die Forscher haben das komplizierte Modell erst nach vielen Tests durchdrungen.
verstehen
Wir haben nach dem Gespräch verstanden, warum der Plan geändert wurde.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...