Loading your saved state.
Etwas oder jemanden mit Röntgenstrahlen oder einer ähnlichen Strahlung untersuchen, um das Innere sichtbar zu machen. Dies wird vor allem in der Medizin und bei Sicherheitskontrollen angewendet.
Der Arzt musste den Brustkorb des Patienten durchleuchten, um die Lunge zu überprüfen.
„Durchleuchten“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „durch-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Verb „leuchten“ verbunden.
Der Arzt durchleuchtet den Patienten.
Das Verb setzt sich aus „durch“ und „leuchten“ zusammen. Die Grundidee „durch etwas hindurchscheinen“ findet sich in allen Bedeutungen wieder, egal ob wörtlich mit Licht oder übertragen bei einer Untersuchung.
Die Sonne durchleuchtete die dünnen Vorhänge.
Ob die medizinische oder die übertragene Bedeutung gemeint ist, erkennen Sie am Objekt. Konkrete Objekte wie „Koffer“ oder „Lunge“ deuten auf die wörtliche Bedeutung hin, während abstrakte Dinge wie „Bilanzen“ oder „ein System“ auf die prüfende Bedeutung verweisen.
Am Flughafen wird jedes Gepäckstück durchleuchtet.
„prüfen“ und „durchleuchten“ können beide bedeuten, dass man etwas untersucht. „prüfen“ ist neutral und allgemein: Man kontrolliert, ob etwas richtig, sicher oder funktionsfähig ist. „durchleuchten“ ist stärker. Es kann wörtlich bedeuten, dass man mit Strahlen oder Licht das Innere sichtbar macht, zum Beispiel bei einer Kontrolle. Übertragen bedeutet es, dass man etwas sehr genau und kritisch untersucht. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide eine Untersuchung beschreiben. „prüfen“ passt für normale Kontrollen, „durchleuchten“ passt, wenn man besonders tief, kritisch oder bis ins Innere schaut.
Die Zeitung hat die Geschäfte der Firma genau durchleuchtet.
Prüfen Sie bitte nach dem Gespräch noch einmal den Vertrag.