Loading your saved state.
Etwas auf seine Richtigkeit, Qualität, Sicherheit oder Funktionsfähigkeit hin genau ansehen oder testen. Dies kann sich auf Dokumente, Geräte, Berechnungen oder Situationen beziehen.
Der Mechaniker muss die Bremsen des Autos überprüfen.
„Überprüfen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „über-“ bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verb „prüfen“ verbunden. Die Betonung liegt auf dem Stammverb: überPRÜfen.
Ich überprüfe schnell die E-Mails.
„Überprüfen“ wird fast immer mit einem direkten Objekt im Akkusativ verwendet. Man überprüft immer „etwas“ oder „jemanden“.
Könnten Sie bitte meine Rechnung überprüfen?
In der Bedeutung „kontrollieren“ wird das Verb oft mit technischen Geräten, Daten oder Dokumenten verwendet. Typische Kombinationen sind: die Bremsen überprüfen, die Daten überprüfen, ein Gerät überprüfen oder eine Rechnung überprüfen.
Vor einer langen Autofahrt sollte man den Ölstand überprüfen.
Ob „kontrollieren“ oder „überdenken“ gemeint ist, erkennen Sie am Objekt. Handelt es sich um etwas Konkretes wie ein Gerät oder Daten, geht es ums Kontrollieren. Handelt es sich um etwas Abstraktes wie eine Meinung oder einen Plan, geht es ums Überdenken.
Ich muss meine Reisepläne noch einmal überprüfen.
„sich überzeugen“ und „überprüfen“ können beide bedeuten, dass man etwas genau ansieht, um sicher zu sein. Der Unterschied liegt im Ziel. Bei „sich überzeugen von“ geht es darum, selbst Gewissheit zu bekommen: Man sieht nach und ist danach sicher. „überprüfen“ klingt sachlicher und genauer; man testet oder kontrolliert, ob etwas richtig, sicher oder in Ordnung ist. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Nachsehen und Prüfen zu tun haben. Praktisch gilt: Wenn der Test oder die Kontrolle im Vordergrund steht, passt „überprüfen“. Wenn die eigene Sicherheit im Vordergrund steht, passt „sich überzeugen“.
Das Team überprüft vor dem Termin noch einmal die Liste der Teilnehmer.
Vor der Reise überzeugt sie sich davon, dass alle Pässe im Rucksack sind.