01
beleuchten
Licht auf etwas oder jemanden scheinen lassen, um es hell und sichtbar zu machen.
beispiel
Die Bühne wurde von mehreren Scheinwerfern hell beleuchtet.
beleuchten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Untrennbares Verb
Das Verb „beleuchten“ ist mit der Vorsilbe „be-“ untrennbar. Die Vorsilbe bleibt also immer mit dem Verb verbunden, auch im Partizip II („beleuchtet“). Sie macht das Verb „leuchten“ (scheinen) transitiv, sodass es ein direktes Objekt benötigt.
BEISPIEL
Ein Strahler beleuchtet das Kunstwerk.
Wörtliche & bildliche Bedeutung
Die bildliche Bedeutung leitet sich direkt von der wörtlichen ab. So wie man mit einer Lampe Licht auf ein Objekt wirft, um es sichtbar zu machen, kann man auch „Licht“ auf ein abstraktes Thema werfen, um es verständlicher zu machen.
BEISPIEL
Der Experte soll in seinem Vortrag die wirtschaftlichen Hintergründe beleuchten.
Typische Verbindungen
Im wörtlichen Sinn wird „beleuchten“ oft für Orte oder Objekte verwendet. Typische Kombinationen sind: eine Straße beleuchten, ein Gebäude beleuchten, eine Szene beleuchten oder ein Gesicht beleuchten.
BEISPIEL
Die Stadt hat beschlossen, die Brücke nachts farbig zu beleuchten.
Typische Verbindungen
In der bildlichen, analytischen Bedeutung wird „beleuchten“ mit abstrakten Nomen kombiniert. Häufige Wendungen sind: ein Thema beleuchten, einen Aspekt beleuchten, ein Problem beleuchten oder die Hintergründe beleuchten.
BEISPIEL
Der Artikel beleuchtet das Thema von einer ganz neuen Seite.
Vergleichen mit
beleuchten vs werfen
„Licht werfen auf“ und „beleuchten“ können beide bedeuten, dass ein Thema klarer wird. Beide Wörter benutzen ein Bild aus dem Bereich Licht. „Licht auf etwas werfen“ passt, wenn neue Informationen helfen, eine unklare Sache zu verstehen. „Beleuchten“ benutzt man eher, wenn man ein Thema genauer untersucht oder von einer bestimmten Seite erklärt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil sie in Texten über Probleme, Fragen oder Berichte ähnlich wirken. Praktisch gesagt: Neue Hinweise „werfen Licht auf“ etwas; ein Bericht oder eine Analyse „beleuchtet“ ein Thema.
beleuchten
In ihrem Vortrag beleuchtet meine Schwester die Folgen des Klimawandels.
werfen
Die neuen E-Mails werfen Licht auf den Fehler im Projekt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...