01
editieren
Eine digitale Datei wie ein Dokument, ein Bild, eine Webseite oder einen Code verändern oder bearbeiten.
beispiel
Du kannst deinen Beitrag im Forum nachträglich noch editieren.
editieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Verben, die auf „-ieren“ enden, stammen oft aus dem Lateinischen oder Französischen. Sie werden häufig in Fachsprache oder technischen Kontexten verwendet und sind immer regelmäßige, untrennbare Verben.
BEISPIEL
Bitte editiere das Dokument und speichere es als PDF.
Satzbau
„Editieren“ ist ein transitives Verb. Das bedeutet, es benötigt immer ein Akkusativobjekt, also die Sache, die bearbeitet wird.
BEISPIEL
Ich muss noch die Fotos für die Präsentation editieren.
Typische Verbindungen
Im digitalen Kontext wird „editieren“ oft mit diesen Nomen verwendet: ein Dokument editieren, ein Bild editieren, eine Videodatei editieren oder einen Code editieren.
BEISPIEL
Kannst du kurz dieses Bild für mich editieren?
Kontexthinweis
Diese Bedeutung ist typisch für den professionellen Bereich der Medien- und Buchproduktion. Wörter wie „Manuskript“, „Lektor“ oder „Verlag“ im Satz deuten auf diese Bedeutung hin.
BEISPIEL
Ein professioneller Cutter editiert den Film.
Vergleichen mit
editieren vs ändern
„ändern“ und „editieren“ bedeuten beide, dass man etwas nicht so lässt, wie es war. „ändern“ ist das allgemeinere Wort und passt zu vielen Dingen: Plänen, Regeln, Texten, Terminen oder Verhalten. „editieren“ benutzt man vor allem bei digitalen Dateien, Texten, Bildern, Webseiten, Code oder Medien. Es klingt technischer oder professioneller. Wenn du nur sagen willst, dass etwas anders wird, ist „ändern“ natürlicher. Wenn du konkret an einem Dokument, Video oder Code arbeitest, passt „editieren“ genauer.
editieren
Am Abend editieren wir das Video für die Webseite.
ändern
Anton ändert den Termin in der E-Mail, weil es morgen regnen soll.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...