bearbeiten
An einer Aufgabe, einem Antrag oder einem Thema arbeiten, um es zu erledigen oder zu einem Ergebnis zu führen.
BEISPIEL
Die Sachbearbeiterin wird Ihren Antrag so schnell wie möglich bearbeiten.
bearbeiten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
bearbeiten
Einen Text, ein Bild, ein Video oder eine Audiodatei verändern, korrigieren oder verbessern.
BEISPIEL
Ich muss die Fotos vom Urlaub noch bearbeiten, bevor ich sie ausdrucke.
bearbeiten
Ein Material wie Holz, Metall oder Stein mit Werkzeugen formen oder dessen Oberfläche verändern.
BEISPIEL
Der Tischler bearbeitet das Holz mit großer Sorgfalt.
jemanden bearbeiten
Intensiv auf eine Person einreden, um sie zu überzeugen oder zu einer Handlung zu bewegen.
BEISPIEL
Seine Kinder haben ihn wochenlang bearbeitet, bis er ihnen einen Hund gekauft hat.
Tipps
Untrennbares Verb
Das Verb „bearbeiten“ hat die Vorsilbe „be-“ und ist untrennbar. Das bedeutet, die Vorsilbe bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verb verbunden und wird nie ans Satzende gestellt.
BEISPIEL
Er bearbeitet gerade eine wichtige E-Mail.
Immer mit Akkusativ
Die Vorsilbe „be-“ macht das Verb transitiv. Das bedeutet, „bearbeiten“ braucht immer ein direktes Objekt im Akkusativ. Man bearbeitet immer „etwas“.
BEISPIEL
Können Sie bitte diesen Antrag bearbeiten?
Typische Verbindungen
Im administrativen oder beruflichen Kontext wird „bearbeiten“ oft mit Aufgaben oder Dokumenten kombiniert. Typisch sind: einen Antrag bearbeiten, eine Anfrage bearbeiten, einen Fall bearbeiten oder ein Thema bearbeiten.
BEISPIEL
Die Abteilung bearbeitet alle eingehenden Beschwerden.
Im kreativen Kontext
Wenn es um Medien geht, wird „bearbeiten“ für Veränderungen und Verbesserungen verwendet. Häufige Kombinationen sind: Fotos bearbeiten, ein Video bearbeiten, eine Audiodatei bearbeiten oder einen Text bearbeiten.
BEISPIEL
Sie hat das Video geschnitten und mit Musik bearbeitet.
Figurative Bedeutung
In dieser umgangssprachlichen Bedeutung ist das Objekt immer eine Person. Es beschreibt intensives Einreden, um jemanden zu überzeugen. Das Ziel wird oft mit einem „bis“-Satz ausgedrückt.
BEISPIEL
Sie hat ihn so lange bearbeitet, bis er zugestimmt hat, mitzukommen.
Vergleichen mit
arbeitenbehandelnerledigenverarbeitenüberarbeitenmanipulierenüberredenmodifizierenaufbereitenabhandelneditieren
bearbeiten vs arbeiten
Beide Wörter können eine Tätigkeit an einer Aufgabe bezeichnen. Bei arbeiten steht die Aufgabe gewöhnlich mit an und der laufende Einsatz rückt in den Vordergrund. Bearbeiten nimmt die Aufgabe direkt als Akkusativobjekt und richtet den Blick stärker auf ihre Erledigung oder ein Ergebnis.
bearbeiten
Lea bearbeitet den Antrag und will ihn heute abschließen.
arbeiten
Lea arbeitet noch an dem Antrag.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...