01
bearbeiten
An einer Aufgabe, einem Antrag oder einem Thema arbeiten, um es zu erledigen oder zu einem Ergebnis zu führen.
beispiel
Die Sachbearbeiterin wird Ihren Antrag so schnell wie möglich bearbeiten.
bearbeiten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Untrennbares Verb
Das Verb „bearbeiten“ hat die Vorsilbe „be-“ und ist untrennbar. Das bedeutet, die Vorsilbe bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verb verbunden und wird nie ans Satzende gestellt.
BEISPIEL
Er bearbeitet gerade eine wichtige E-Mail.
Immer mit Akkusativ
Die Vorsilbe „be-“ macht das Verb transitiv. Das bedeutet, „bearbeiten“ braucht immer ein direktes Objekt im Akkusativ. Man bearbeitet immer „etwas“.
BEISPIEL
Können Sie bitte diesen Antrag bearbeiten?
Typische Verbindungen
Im administrativen oder beruflichen Kontext wird „bearbeiten“ oft mit Aufgaben oder Dokumenten kombiniert. Typisch sind: einen Antrag bearbeiten, eine Anfrage bearbeiten, einen Fall bearbeiten oder ein Thema bearbeiten.
BEISPIEL
Die Abteilung bearbeitet alle eingehenden Beschwerden.
Im kreativen Kontext
Wenn es um Medien geht, wird „bearbeiten“ für Veränderungen und Verbesserungen verwendet. Häufige Kombinationen sind: Fotos bearbeiten, ein Video bearbeiten, eine Audiodatei bearbeiten oder einen Text bearbeiten.
BEISPIEL
Sie hat das Video geschnitten und mit Musik bearbeitet.
Figurative Bedeutung
In dieser umgangssprachlichen Bedeutung ist das Objekt immer eine Person. Es beschreibt intensives Einreden, um jemanden zu überzeugen. Das Ziel wird oft mit einem „bis“-Satz ausgedrückt.
BEISPIEL
Sie hat ihn so lange bearbeitet, bis er zugestimmt hat, mitzukommen.
Vergleichen mit
bearbeiten vs arbeiten
„arbeiten an“ und „bearbeiten“ liegen nah beieinander, weil es bei beiden um eine Aufgabe oder ein Material gehen kann. „arbeiten an“ beschreibt eher den Prozess: Man beschäftigt sich mit einem Projekt, einem Problem oder einer Aufgabe. „bearbeiten“ braucht normalerweise ein direktes Objekt und meint, dass man etwas verändert, erledigt oder in eine bestimmte Form bringt. Man kann einen Antrag bearbeiten, ein Foto bearbeiten oder Holz bearbeiten. Verwechseln kann man sie, weil beide „sich mit etwas beschäftigen“ ausdrücken können. Praktisch gesagt: Man arbeitet an einem Text, wenn man daran sitzt; man bearbeitet den Text, wenn man ihn konkret verändert.
bearbeiten
Mein Kollege bearbeitet die Kundenanfrage noch heute.
arbeiten
Wir arbeiten gerade an einer Lösung für das Problem.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...