01
ehren
Jemandem oder etwas öffentlich Respekt, Anerkennung oder eine Auszeichnung zuteilwerden lassen.
beispiel
Die Stadt ehrt die berühmte Schriftstellerin mit einer eigenen Straße.
ehren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „ehren“ ist direkt vom Nomen „die Ehre“ abgeleitet. Es bedeutet wörtlich, jemandem Ehre zu erweisen oder etwas als ehrenhaft zu betrachten und deshalb einzuhalten.
BEISPIEL
Es ist mir eine große Ehre, heute hier sprechen zu dürfen.
Register
Das Verb „ehren“ gehört eher zur formellen oder offiziellen Sprache. Man findet es oft in Reden, bei Zeremonien oder in der Schriftsprache.
BEISPIEL
Die Universität ehrt den Professor für sein Lebenswerk.
Satzbau mit Präpositionen
Wenn Sie den Grund oder die Art der Ehrung nennen, verwenden Sie die Präpositionen „für“ mit Akkusativ oder „mit“ mit Dativ. Man ehrt jemanden „für“ seine Taten oder „mit“ einem Preis.
BEISPIEL
Er wurde für seine Tapferkeit geehrt.
Typische Verbindungen
In der gehobenen Bedeutung, eine Verpflichtung einzuhalten, wird „ehren“ oft mit abstrakten Nomen wie „sein Wort“, „ein Versprechen“ oder „eine Abmachung“ verwendet.
BEISPIEL
Sie war eine Frau, die ihre Versprechen immer ehrte.
Vergleichen mit
ehren vs erfüllen
„erfüllen“ und „ehren“ können beide bei Versprechen, Pflichten oder Verpflichtungen vorkommen. „erfüllen“ ist das normale Wort, wenn man etwas tut, was gefordert oder erwartet wird. „ehren“ klingt in dieser Bedeutung gehoben und betont, dass man ein Versprechen oder Prinzip respektiert und ernst nimmt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man zum Beispiel ein Versprechen sowohl „erfüllen“ als auch „ehren“ kann. Im Alltag ist „ein Versprechen erfüllen“ meist natürlicher; „ein Versprechen ehren“ klingt feierlicher.
ehren
Mein Kollege ehrt sein Versprechen und hilft dem Team auch nach der Arbeit.
erfüllen
Du erfüllst die Aufgabe, wenn du alle Fragen bis Freitag beantwortest.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...