Loading your saved state.
Jemandem oder einer Leistung Anerkennung, Respekt oder Ehre erweisen. Dies geschieht oft öffentlich, zum Beispiel durch eine Rede oder einen Preis.
Die Stadt würdigte das Lebenswerk des Künstlers mit einer großen Ausstellung.
Das Verb „würdigen“ hängt eng mit dem Nomen „die Würde“ und dem Adjektiv „würdig“ zusammen. Jemanden oder etwas zu würdigen bedeutet, dessen Wert oder Würde anzuerkennen.
Er ist ein würdiger Nachfolger für diese Position.
Die Redewendung „jemanden keines Blickes/Wortes würdigen“ bedeutet, jemanden absichtlich zu ignorieren. Beachten Sie hier den Genitiv („keines Blickes“), der in der modernen Sprache selten ist, aber in dieser festen Wendung überlebt hat.
Obwohl ich direkt vor ihr stand, würdigte sie mich keines Blickes.
In der Bedeutung „ehren“ wird „würdigen“ hauptsächlich in formellen oder offiziellen Kontexten verwendet, zum Beispiel in Reden, bei Preisverleihungen oder in schriftlichen Berichten.
In seiner Rede würdigte der Bürgermeister die Arbeit der freiwilligen Helfer.
Häufig werden abstrakte Leistungen oder Eigenschaften gewürdigt. Typische Kombinationen sind „eine Leistung würdigen“, „den Einsatz würdigen“ oder „ein Lebenswerk würdigen“.
Das Unternehmen würdigte seine langjährige Treue mit einem Geschenk.
„feiern“ und „würdigen“ können beide ausdrücken, dass jemand oder eine Leistung Anerkennung bekommt. „feiern“ klingt meist begeistert, emotional und manchmal laut. Es passt gut, wenn Menschen jubeln oder eine Person sehr positiv aufnehmen. „würdigen“ ist ruhiger und ernster. Man benutzt es, wenn man Respekt zeigt und die Bedeutung einer Leistung bewusst anerkennt, oft in einer Rede, bei einer Preisverleihung oder in einem offiziellen Text. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide positiv sind. Als Orientierung: „feiern“ passt zu Begeisterung, „würdigen“ passt zu Respekt und offizieller Anerkennung.
Bei der Feier würdigt Nora die jahrelange Arbeit ihrer Freundin.
Am Wochenende feiern die Nachbarn den jungen Musiker für seinen Auftritt.