eindecken
Ein Dach mit Ziegeln, Schiefer oder einem anderen Material bedecken, um es wetterfest zu machen.
BEISPIEL
Nach dem Sturm mussten wir das gesamte Dach neu eindecken lassen.
eindecken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich eindecken mit
Eine große Menge von etwas kaufen oder beschaffen, um einen Vorrat anzulegen.
BEISPIEL
Vor dem Wintereinbruch haben sich viele Leute mit Lebensmitteln eingedeckt.
eindecken
Einen Tisch für eine Mahlzeit vorbereiten, indem man Geschirr, Besteck und Gläser darauf platziert. Diese Bedeutung ist seltener als „den Tisch decken“.
BEISPIEL
Für das Festessen wurde der Tisch festlich eingedeckt.
Tipps
Trennbares Verb
„Eindecken“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ein-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Dachdecker deckt das Dach neu ein.
Kontexthinweise
Die Bedeutung erkennst du am Kontext: Spricht man von einem „Dach“, geht es ums Bauen. Ist das Verb reflexiv („sich eindecken mit“), geht es ums Vorräte kaufen. Ist das Objekt „der Tisch“, geht es ums Gedeck.
BEISPIEL
Wir lassen das Dach mit neuen Ziegeln eindecken.
Reflexiv mit Präposition
In der Bedeutung „Vorräte anlegen“ wird das Verb immer reflexiv und mit der Präposition „mit“ + Dativ verwendet: „sich mit etwas eindecken“.
BEISPIEL
Vor dem Feiertag decken sich alle mit Lebensmitteln ein.
Verwendung mit „mit“
Wenn es um Dächer geht, wird oft die Präposition „mit“ verwendet, um das Material zu nennen: „das Dach mit Ziegeln eindecken“.
BEISPIEL
Das historische Gebäude wurde mit Schiefer eingedeckt.
Vergleichen mit
eindecken vs decken
decken und eindecken können einen Tisch für eine Mahlzeit vorbereiten. Beim Tisch ist „den Tisch decken“ die feste und übliche Verbindung; „den Tisch eindecken“ ist ebenfalls grammatisch möglich, aber seltener. Verwende im normalen Alltag meist decken, während eindecken stärker die vollständige Vorbereitung betont.
eindecken
Vor dem Abendessen deckt Lisa den Tisch mit Tellern, Gläsern und Besteck ein.
decken
Vor dem Abendessen deckt Lisa den Tisch mit Tellern, Gläsern und Besteck.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...