01
eindecken
Ein Dach mit Ziegeln, Schiefer oder einem anderen Material bedecken, um es wetterfest zu machen.
beispiel
Nach dem Sturm mussten wir das gesamte Dach neu eindecken lassen.
eindecken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Eindecken“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ein-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Dachdecker deckt das Dach neu ein.
Kontexthinweise
Die Bedeutung erkennst du am Kontext: Spricht man von einem „Dach“, geht es ums Bauen. Ist das Verb reflexiv („sich eindecken mit“), geht es ums Vorräte kaufen. Ist das Objekt „der Tisch“, geht es ums Gedeck.
BEISPIEL
Wir lassen das Dach mit neuen Ziegeln eindecken.
Reflexiv mit Präposition
In der Bedeutung „Vorräte anlegen“ wird das Verb immer reflexiv und mit der Präposition „mit“ + Dativ verwendet: „sich mit etwas eindecken“.
BEISPIEL
Vor dem Feiertag decken sich alle mit Lebensmitteln ein.
Verwendung mit „mit“
Wenn es um Dächer geht, wird oft die Präposition „mit“ verwendet, um das Material zu nennen: „das Dach mit Ziegeln eindecken“.
BEISPIEL
Das historische Gebäude wurde mit Schiefer eingedeckt.
Vergleichen mit
eindecken vs decken
„decken“ und „eindecken“ überschneiden sich in zwei Bereichen: beim Tisch und beim Dach. „Den Tisch decken“ ist die normale Formulierung, wenn man Geschirr, Besteck und Gläser hinstellt. „Eindecken“ kann das auch bedeuten, klingt in dieser Bedeutung aber seltener oder etwas fachlicher. Beim Dach können beide Wörter passen; „eindecken“ betont stärker, dass das Dach mit Ziegeln oder anderem Material versehen wird. Wichtig ist: „sich mit etwas eindecken“ bedeutet außerdem, Vorräte kaufen oder beschaffen. Das kann man nicht mit „decken“ ausdrücken. Die Wörter sind verwechselbar, weil sie ähnlich aussehen und teilweise ähnliche Situationen beschreiben.
eindecken
Vor dem Feiertag deckt sich meine Schwester mit Brot und Milch ein.
decken
Kannst du bitte den Tisch decken, bevor die Gäste kommen?
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...