einzahlen
Geld auf ein Bankkonto, Sparkonto oder in eine Kasse geben.
BEISPIEL
Ich gehe kurz zur Bank, um die Einnahmen von gestern einzuzahlen.
einzahlen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
einzahlen
Regelmäßig oder einmalig Geld in ein gemeinsames System oder einen Fonds entrichten, z. B. in die Rentenversicherung oder eine Gemeinschaftskasse.
BEISPIEL
Alle Teammitglieder zahlen monatlich fünf Euro in die Kaffeekasse ein.
Tipps
Trennbares Verb
„Einzahlen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ein-“ steht im Hauptsatz am Ende, im Nebensatz bleibt sie mit dem Verb verbunden und im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ in der Mitte.
BEISPIEL
Ich zahle heute 100 Euro auf mein Konto ein.
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus der Vorsilbe „ein-“ und dem Verb „zahlen“ zusammen. Die Vorsilbe „ein-“ bedeutet hier „hinein“, also wörtlich „in etwas hinein zahlen“.
BEISPIEL
Können Sie mir helfen, Geld am Automaten einzuzahlen?
Satzbau mit Präpositionen
Das Ziel der Einzahlung wird meist mit den Präpositionen „auf“ oder „in“ und dem Akkusativ angegeben. Man zahlt Geld „auf ein Konto“ oder „in eine Kasse“ ein.
BEISPIEL
Er muss das Geld auf sein Sparkonto einzahlen.
Typische Verbindungen
Im Bankkontext wird „einzahlen“ oft mit „Bargeld“, „Geld“ oder „einen Scheck“ als Objekt verwendet. Man kann bei einer Bank oder an einem Geldautomaten einzahlen.
BEISPIEL
Ich möchte bitte dieses Bargeld auf mein Girokonto einzahlen.
Vergleichen mit
einzahlen vs bezahlen
Bezahlen bedeutet, eine konkrete Ware, Dienstleistung oder Schuld zu bezahlen. Einzahlen bedeutet, Geld in ein Konto, eine Kasse oder ein gemeinsames System beziehungsweise einen Fonds zu geben. Für eine konkrete Forderung passt „bezahlen“, für Geld, das in ein System fließt, passt „einzahlen“.
einzahlen
Ich muss diesen Monat noch Geld in die gemeinsame Kasse einzahlen.
bezahlen
Ich muss den Beitrag für diesen Monat noch bezahlen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...