überweisen
Geld von einem Konto auf ein anderes elektronisch transferieren.
BEISPIEL
Ich muss die Miete noch für diesen Monat überweisen.
überweisen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
überweisen
Einen Patienten zur weiteren Untersuchung oder Behandlung an einen anderen Arzt, Spezialisten oder ein Krankenhaus schicken.
BEISPIEL
Mein Hausarzt hat mich an einen Orthopäden überwiesen.
Tipps
Untrennbares Verb
„Überweisen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „über-“ bleibt in allen Konjugationsformen und Satztypen fest mit dem Verbstamm verbunden.
BEISPIEL
Sie hat das Geld gestern überwiesen.
Kontexthinweis
Die Bedeutung ist durch den Kontext sehr klar. Geht es um „Geld“, „Konto“ oder „Rechnung“, ist eine Banktransaktion gemeint. Geht es um „Arzt“, „Patient“ oder „Klinik“, ist eine medizinische Weiterleitung gemeint.
BEISPIEL
Können Sie mir bitte das Geld für das Ticket überweisen?
Satzbau bei Geld
Beim Geldtransfer lautet die Struktur oft: „[Geld] auf ein Konto überweisen“ oder „jemandem [Geld] überweisen“. Die Person, die das Geld bekommt, kann auch mit „an“ + Akkusativ genannt werden.
BEISPIEL
Ich überweise dir das Geld morgen.
Satzbau bei Patienten
Bei einer medizinischen Überweisung wird die Struktur „jemanden (Akkusativ) an jemanden/etwas (Akkusativ) überweisen“ verwendet. Die Präposition „an“ ist hier entscheidend.
BEISPIEL
Die Ärztin überwies den Patienten an einen Kardiologen.
Vergleichen mit
überweisen vs anweisen
Beim Geldtransfer bezeichnet anweisen den Auftrag, eine Zahlung auszuführen. Überweisen bezeichnet den eigentlichen elektronischen Transfer des Geldes von einem Konto auf ein anderes. Verwende anweisen, wenn jemand die Zahlung veranlasst, und überweisen, wenn der Betrag tatsächlich transferiert wird.
überweisen
Die Buchhalterin überwies den Rechnungsbetrag vom Firmenkonto auf das angegebene Konto.
anweisen
Die Buchhalterin wies die Bank an, den Rechnungsbetrag auf das angegebene Konto zu zahlen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...