01
überweisen
Geld von einem Konto auf ein anderes elektronisch transferieren.
beispiel
Ich muss die Miete noch für diesen Monat überweisen.
überweisen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Untrennbares Verb
„Überweisen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „über-“ bleibt in allen Konjugationsformen und Satztypen fest mit dem Verbstamm verbunden.
BEISPIEL
Sie hat das Geld gestern überwiesen.
Kontexthinweis
Die Bedeutung ist durch den Kontext sehr klar. Geht es um „Geld“, „Konto“ oder „Rechnung“, ist eine Banktransaktion gemeint. Geht es um „Arzt“, „Patient“ oder „Klinik“, ist eine medizinische Weiterleitung gemeint.
BEISPIEL
Können Sie mir bitte das Geld für das Ticket überweisen?
Satzbau bei Geld
Beim Geldtransfer lautet die Struktur oft: „[Geld] auf ein Konto überweisen“ oder „jemandem [Geld] überweisen“. Die Person, die das Geld bekommt, kann auch mit „an“ + Akkusativ genannt werden.
BEISPIEL
Ich überweise dir das Geld morgen.
Satzbau bei Patienten
Bei einer medizinischen Überweisung wird die Struktur „jemanden (Akkusativ) an jemanden/etwas (Akkusativ) überweisen“ verwendet. Die Präposition „an“ ist hier entscheidend.
BEISPIEL
Die Ärztin überwies den Patienten an einen Kardiologen.
Vergleichen mit
überweisen vs bezahlen
„bezahlen“ und „überweisen“ können beide bei Geld benutzt werden. „bezahlen“ beschreibt allgemein, dass man Geld für etwas gibt. Wie man das Geld gibt, ist dabei nicht wichtig: bar, mit Karte oder per Überweisung. „überweisen“ ist genauer und meint nur den Weg über ein Bankkonto. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man eine Rechnung oft bezahlt, indem man Geld überweist. Praktisch gesagt: „bezahlen“ ist das Ziel, „überweisen“ ist eine mögliche Methode.
überweisen
Sie überweist die Miete jeden Monat am ersten Tag.
bezahlen
Heute Abend bezahle ich die Kursgebühr online.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...