01
endlich
Drückt aus, dass etwas nach langem Warten, einer Verzögerung oder viel Mühe geschieht. Oft ist damit Erleichterung verbunden.
beispiel
Endlich bist du da, wir haben schon auf dich gewartet!
endlich
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Wort leitet sich von „das Ende“ ab. Diese Herkunft erklärt beide Bedeutungen: das Erreichen des „Endes“ einer Wartezeit (endlich!) und das Haben eines „Endes“ (etwas ist endlich).
BEISPIEL
Endlich ist das Projekt fertig!
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie an der Funktion im Satz. Als Adverb drückt es Erleichterung aus („Endlich ist Wochenende!“). Als Adjektiv beschreibt es, dass etwas begrenzt ist („Unsere Zeit ist endlich.“).
BEISPIEL
Endlich scheint die Sonne wieder.
Emotionale Bedeutung
In der Bedeutung „schließlich“ transportiert „endlich“ fast immer eine starke Emotion wie Erleichterung, Freude oder auch Ungeduld. Es betont, dass man lange auf etwas gewartet hat.
BEISPIEL
Der Zug kommt endlich, ich friere schon seit einer halben Stunde.
Register und Stil
Die Bedeutung „begrenzt“ wird hauptsächlich in formellen, philosophischen oder wissenschaftlichen Kontexten verwendet. Im Alltag ist diese Verwendung seltener.
BEISPIEL
Die Anzahl der möglichen Lösungen ist endlich.
Vergleichen mit
endlich vs schließlich
„endlich“ und „schließlich“ können beide bedeuten, dass etwas nach einer längeren Zeit oder am Ende eines Ablaufs passiert. „endlich“ betont stärker das Warten, die Ungeduld oder die Erleichterung. Es klingt oft persönlich: Man hat darauf gehofft. „schließlich“ klingt neutraler und beschreibt eher den letzten Schritt in einer Entwicklung. Außerdem kann „schließlich“ auch eine Begründung einleiten, zum Beispiel wenn man sagen will: Man darf das nicht vergessen. In dieser Bedeutung kann man „endlich“ nicht verwenden.
endlich
Nach zwei Stunden Warten kommt der Bus endlich.
schließlich
Wir haben lange diskutiert und schließlich eine Lösung gefunden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...