befreien
Jemanden oder etwas aus einer Gefangenschaft, Zwangslage oder einer physischen Einschränkung lösen.
BEISPIEL
Die Feuerwehr konnte den eingeklemmten Fahrer aus dem Autowrack befreien.
befreien
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
befreien von
Jemanden von einer unangenehmen Pflicht, Last oder Sorge entbinden.
BEISPIEL
Studenten mit geringem Einkommen können von den Studiengebühren befreit werden.
sich befreien
Sich selbst aus einer schwierigen oder unangenehmen Situation lösen.
BEISPIEL
Es gelang ihm, sich aus den Fesseln der Entführer zu befreien.
Tipps
Wortaufbau
Das Wort ist leicht zu verstehen, wenn man den Aufbau kennt: Die Vorsilbe „be-“ und das Adjektiv „frei“ bilden zusammen das Verb „befreien“. Es bedeutet wörtlich „frei machen“.
BEISPIEL
Die Organisation kämpft dafür, politische Gefangene zu befreien.
Satzbau mit „aus“
Wenn man jemanden aus einer physischen Gefangenschaft oder einem Ort befreit, verwendet man die Präposition „aus“ mit dem Dativ. Die Struktur ist: jemanden (Akk) aus etwas (Dat) befreien.
BEISPIEL
Es war schwer, das Tier aus der Falle zu befreien.
Feste Präposition „von“
Um auszudrücken, dass jemand von einer Pflicht, einer Last oder einer Sorge entbunden wird, benutzt man die feste Präposition „von“ mit dem Dativ. Die Struktur ist: jemanden (Akk) von etwas (Dat) befreien.
BEISPIEL
Ein gutes Gespräch kann einen von Sorgen befreien.
Reflexive Verwendung
Das Verb kann reflexiv verwendet werden: „sich befreien“. Das bedeutet, dass die Person sich selbst befreit. Auch hier wird „aus“ für physische und „von“ für abstrakte Situationen verwendet.
BEISPIEL
Er konnte sich aus dem brennenden Haus befreien.
Vergleichen mit
befreien vs retten
Bei einer eingeschlossenen Person sind beide Verben möglich, aber der Schwerpunkt ist verschieden. „Befreien“ beschreibt vor allem das Lösen aus der Einschließung oder physischen Einschränkung, „retten“ dagegen das Abwenden der Gefahr. Bei einer blockierten Tür passt „befreien“, bei zusätzlicher Lebensgefahr eher „retten“.
befreien
Die Feuerwehr befreite den Mann aus dem verschlossenen Keller.
retten
Die Feuerwehr rettete den Mann aus dem brennenden Keller.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...