01
entfliehen
Sich durch Flucht aus einer Gefangenschaft, einem Ort der Unfreiheit oder einer gefährlichen Situation befreien.
beispiel
Dem Häftling gelang es, aus dem Hochsicherheitsgefängnis zu entfliehen.
entfliehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Untrennbares Verb
„Entfliehen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ent-“ bedeutet oft „weg von“ und verstärkt hier das Verb „fliehen“. Die Vorsilbe bleibt also immer mit dem Verb verbunden.
BEISPIEL
Er versucht, seiner Vergangenheit zu entfliehen.
Dativ-Konstruktion
Dieses Verb wird immer mit dem Dativ verwendet. Man entflieht „jemandem“ oder „etwas“.
BEISPIEL
Die Kinder entflohen dem lauten Lärm auf der Straße.
Perfekt mit „sein“
Da „entfliehen“ eine Bewegung oder eine Zustandsänderung beschreibt, wird das Perfekt mit dem Hilfsverb „sein“ gebildet.
BEISPIEL
Der Vogel ist aus dem Käfig entflohen.
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung erkennt man daran, dass man abstrakten Dingen entflieht. Konkrete Orte wie „Gefängnis“ oder „Lager“ deuten auf die wörtliche Bedeutung hin.
BEISPIEL
Manchmal möchte ich einfach der Realität entfliehen.
Typische Verbindungen
Im übertragenen Sinn wird „entfliehen“ oft mit abstrakten Nomen wie „dem Alltag“, „der Verantwortung“, „dem Stress“ oder „der Langeweile“ kombiniert.
BEISPIEL
Mit einem guten Buch kann man wunderbar dem Alltag entfliehen.
Vergleichen mit
entfliehen vs vermeiden
„vermeiden“ und „entfliehen“ haben beide damit zu tun, dass man etwas Unangenehmem nicht begegnen will. „vermeiden“ ist das normale Wort, wenn man bewusst etwas nicht tut oder einer Situation vorher aus dem Weg geht. „entfliehen“ klingt stärker: Man befreit sich aus einer gefährlichen oder sehr belastenden Lage, oft wie bei einer Flucht. Im übertragenen Sinn kann man auch einem Gefühl oder einer Verantwortung entfliehen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide Abstand zu etwas Negativem ausdrücken. Praktisch gilt: „vermeiden“ benutzt man für Vorbeugung, „entfliehen“ für Flucht oder starken inneren Druck.
entfliehen
Nach einer lauten Woche ist Max für zwei Tage ans Meer entflohen.
vermeiden
Beim Kochen vermeidet Anna zu viel Salz, weil ihr Vater Bluthochdruck hat.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...