entgehen
Etwas nicht bemerken, übersehen oder nicht mitbekommen. Es wird oft mit einem Dativobjekt verwendet, das die Person bezeichnet, die etwas nicht bemerkt.
BEISPIEL
Mir ist völlig entgangen, dass heute dein Geburtstag ist.
entgehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
entgehen
Einer unangenehmen Situation, einer Gefahr oder einer Strafe erfolgreich ausweichen oder entkommen.
BEISPIEL
Der Täter konnte der Polizei nur knapp entgehen.
sich etwas entgehen lassen
Eine gute Gelegenheit oder ein schönes Erlebnis verpassen; an etwas Positivem nicht teilnehmen.
BEISPIEL
Dieses Konzert solltest du dir auf keinen Fall entgehen lassen.
Tipps
Untrennbares Verb
„Entgehen“ ist ein untrennbares Verb, da es mit der Vorsilbe „ent-“ beginnt. Die Vorsilbe bleibt in allen Konjugationen und Satzformen mit dem Verb verbunden.
BEISPIEL
Leider ist mir diese Information entgangen.
Immer mit Dativ
Das Verb „entgehen“ wird immer mit dem Dativ verwendet. Die Person, die etwas nicht bemerkt oder einer Sache entkommt, steht im Dativ.
BEISPIEL
Dem aufmerksamen Detektiv entging kein Detail.
Typischer Satzbau
Wenn man etwas nicht bemerkt, wird oft die unpersönliche Struktur „Es ist [Dativ] entgangen, dass ...“ verwendet. Das, was man nicht bemerkt hat, folgt in einem Nebensatz.
BEISPIEL
Es ist mir entgangen, dass du eine neue Frisur hast.
Feste Wendung
Die Wendung „sich etwas entgehen lassen“ ist reflexiv. Die Person steht im Dativ (sich), und die verpasste Gelegenheit im Akkusativ (etwas).
BEISPIEL
Die Party war großartig, du hast dir wirklich etwas entgehen lassen!
Vergleichen mit
entgehen vs umgehen
Beide Verben können ausdrücken, dass jemand einer Gefahr ausweicht. Etwas umgehen betont den aktiven Weg darum herum, meist mit einem Akkusativ. Einer Gefahr entgehen beschreibt dagegen, dass man von ihr nicht getroffen wird oder ihr entkommt, mit einem Dativ.
entgehen
Sie entgeht der Gefahr, weil sie rechtzeitig einen anderen Weg durch den Wald nimmt.
umgehen
Sie umgeht die Gefahr, indem sie einen anderen Weg durch den Wald nimmt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...