entziehen
Jemandem etwas wegnehmen, oft durch eine offizielle Anordnung oder Autorität. Bezieht sich häufig auf Rechte, Genehmigungen oder Besitz.
BEISPIEL
Die Polizei hat dem betrunkenen Fahrer den Führerschein entzogen.
entziehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich entziehen
Einer Verpflichtung, einer Situation oder einer Person bewusst ausweichen oder zu entkommen versuchen.
BEISPIEL
Man kann sich seiner Verantwortung nicht einfach entziehen.
entziehen
Einen bestimmten Stoff oder eine Substanz aus etwas anderem entfernen oder extrahieren.
BEISPIEL
Für entkoffeinierten Kaffee wird den Bohnen das Koffein entzogen.
sich der Kenntnis entziehen
Eine formelle Wendung, die bedeutet, dass etwas für jemanden unbekannt, unverständlich oder nicht nachvollziehbar ist.
BEISPIEL
Es entzieht sich meiner Kenntnis, warum die Entscheidung so getroffen wurde.
Tipps
Untrennbares Verb
„Entziehen“ ist ein untrennbares Verb, da es mit „ent-“ beginnt. Die Vorsilbe bedeutet oft „weg“ oder „heraus“. Zusammen mit „ziehen“ (to pull) ergibt sich die Grundidee des „Wegziehens“ oder „Wegnehmens“.
BEISPIEL
Man kann einem Kind nicht einfach das Spielzeug entziehen.
Dativ-Konstruktion
Wenn jemandem etwas weggenommen wird, steht die Person im Dativ und die Sache im Akkusativ. Die Struktur ist: Subjekt entzieht + Dativ-Objekt + Akkusativ-Objekt.
BEISPIEL
Der Arzt hat ihm Süßigkeiten entzogen.
Reflexiv mit Dativ
In der reflexiven Form „sich entziehen“ steht die Sache, der man ausweicht, im Dativ. Die Struktur lautet: sich (Akkusativ) + etwas (Dativ) + entziehen.
BEISPIEL
Er versuchte, sich der Diskussion zu entziehen.
Typische Verbindungen
Diese Bedeutung wird oft im offiziellen oder rechtlichen Kontext verwendet. Typische Dinge, die man entzieht, sind „der Führerschein“, „das Sorgerecht“, „das Vertrauen“ oder „die Unterstützung“.
BEISPIEL
Nach dem Skandal entzogen ihm viele Sponsoren ihre Unterstützung.
Technischer Kontext
In der Bedeutung „extrahieren“ wird „entziehen“ meist in einem technischen oder chemischen Kontext verwendet. Es geht darum, eine Substanz aus einer anderen zu entfernen.
BEISPIEL
Durch Trocknung wird dem Obst das Wasser entzogen.
Formelle Wendung
Die Wendung „sich jemandes Kenntnis entziehen“ ist sehr formell. Das Subjekt ist immer „es“, und die Person, die etwas nicht weiß, steht im Dativ.
BEISPIEL
Es entzieht sich meiner Kenntnis, wer diese Entscheidung getroffen hat.
Vergleichen mit
entziehen vs entgehen
Beide Wörter können bedeuten, dass jemand einer unangenehmen Situation oder einer Person nicht ausgesetzt ist. Sich entziehen betont jedoch meist, dass man bewusst ausweicht oder sich entfernt. Entgehen kann auch ein nicht geplantes Verschontbleiben bezeichnen; wähle entziehen bei aktivem Ausweichen und entgehen beim Ergebnis.
entziehen
Er entzog sich der unangenehmen Kontrolle, indem er das Gebäude durch den Hinterausgang verließ.
entgehen
Durch einen Fehler in der Liste entging er der unangenehmen Kontrolle.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...