Ermittlung
Loading your saved state.
Die offizielle Untersuchung eines Sachverhalts, insbesondere durch Behörden wie die Polizei oder die Staatsanwaltschaft, um Fakten oder Verantwortliche zu finden. Wird oft im Plural verwendet.
Die Polizei hat die Ermittlungen in dem Fall aufgenommen.
„Die Ermittlung“ kommt vom Verb „ermitteln“. Wenn man das Verb kennt, versteht man auch das Nomen: Es geht darum, etwas herauszufinden oder festzustellen.
Die Polizei ermittelt den Täter.
Der Kontext macht die Bedeutung klar: Geht es um Polizei, Verbrechen oder einen Fall, ist eine Untersuchung gemeint. Geht es um Zahlen, Daten oder Kosten, ist eine Berechnung gemeint.
Die Ermittlung im Fall des Diebstahls dauert an.
In der Bedeutung „polizeiliche Untersuchung“ wird fast immer der Plural „die Ermittlungen“ verwendet. Der Singular ist in diesem Kontext sehr selten.
Die Staatsanwaltschaft hat die Ermittlungen eingestellt.
Im Zusammenhang mit polizeilichen Untersuchungen wird „Ermittlungen“ oft mit den Verben „aufnehmen“, „einleiten“, „führen“ oder „einstellen“ kombiniert.
Nach dem Hinweis eines Zeugen wurden die Ermittlungen wieder aufgenommen.
In der Bedeutung „Berechnung“ folgt oft ein Genitiv oder „von“ + Dativ, um zu präzisieren, was genau berechnet oder festgestellt wird.
Die Ermittlung des richtigen Preises ist sehr komplex.
„die Suche“ und „die Ermittlung“ haben beide damit zu tun, dass man etwas herausfinden oder finden will. „die Suche“ ist allgemeiner und passt zu vielen Alltagssituationen, zum Beispiel bei einem Schlüssel, einer Wohnung oder einer Person. „die Ermittlung“ klingt offizieller und meint meist eine Untersuchung durch Polizei, Staatsanwaltschaft oder andere Behörden. Lernende können die Wörter verwechseln, weil bei Ermittlungen oft auch gesucht wird. Praktisch gesagt: Privat sucht man meistens; Behörden ermitteln.
Nach dem Einbruch begann die Polizei sofort mit der Ermittlung.
Nach zwei Stunden Suche fand Tom sein Handy unter dem Autositz.