erstatten
Jemandem Geld zurückgeben, das er oder sie für einen bestimmten Zweck ausgegeben hat.
BEISPIEL
Die Firma erstattet allen Mitarbeitern die Reisekosten für Dienstreisen.
erstatten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Anzeige erstatten
Eine Straftat offiziell bei der Polizei melden.
BEISPIEL
Nach dem Einbruch hat sie sofort bei der Polizei Anzeige erstattet.
Bericht erstatten
Jemandem, meist einer vorgesetzten Person oder Institution, eine formelle, mündliche oder schriftliche Mitteilung über einen Sachverhalt machen.
BEISPIEL
Der Spion musste seiner Führung regelmäßig Bericht erstatten.
Tipps
Feste Wendungen
„Erstatten“ wird fast nur in festen Wendungen benutzt. Die wichtigsten sind „Anzeige erstatten“ (bei der Polizei), „Bericht erstatten“ (an einen Vorgesetzten) und „Kosten/Geld erstatten“.
BEISPIEL
Nach dem Diebstahl musste er bei der Polizei Anzeige erstatten.
Formelle Sprache
Das Verb „erstatten“ gehört zur formellen Amts- und Geschäftssprache. Man findet es häufig in offiziellen Dokumenten, bei der Polizei oder in der Kommunikation mit Unternehmen.
BEISPIEL
Bitte reichen Sie die Belege ein, damit wir Ihnen die Kosten erstatten können.
Satzbau mit Dativ
Wenn Kosten erstattet werden, steht die Person, die das Geld zurückbekommt, im Dativ. Die Firma (Subjekt) erstattet dem Mitarbeiter (Dativ) die Kosten (Akkusativ).
BEISPIEL
Mein Arbeitgeber erstattet mir die Fahrtkosten für die Dienstreise.
Verwendung bei Anzeige
Die Wendung „Anzeige erstatten“ wird oft mit der Präposition „gegen“ für die beschuldigte Person und „bei“ für die Institution (meist die Polizei) verwendet.
BEISPIEL
Sie hat bei der Polizei Anzeige gegen Unbekannt erstattet.
Vergleichen mit
erstatten vs ersetzen
Ersetzen bezeichnet allgemein den finanziellen Ausgleich eines Schadens, Verlusts oder einer Ausgabe. Erstatten passt besonders, wenn jemand Geld für konkrete, bereits bezahlte Kosten zurückbekommt. Bei solchen Ausgaben ist erstatten meist die üblichere Wahl.
erstatten
Die Fluggesellschaft erstattet mir die bereits bezahlten Kosten für das Ticket.
ersetzen
Die Versicherung ersetzt mir den finanziellen Verlust durch den Flugausfall.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...