01
vergüten
Jemanden für eine geleistete Arbeit, einen Aufwand oder einen entstandenen Schaden finanziell entschädigen oder bezahlen.
beispiel
Die Überstunden werden am Ende des Monats gesondert vergütet.
vergüten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
„Vergüten“ leitet sich vom Adjektiv „gut“ ab. Die untrennbare Vorsilbe „ver-“ bewirkt hier eine Zustandsänderung: Man sorgt dafür, dass etwas für jemanden „gut“ gemacht wird, meist durch eine Bezahlung.
BEISPIEL
Der entstandene Schaden wurde ihm vollständig vergütet.
Kontexthinweise
Die Bedeutung des Wortes erkennen Sie am Kontext. Geht es um Geld, Arbeit oder Kosten, ist die finanzielle Bedeutung gemeint. Geht es um Metalle, Härte oder industrielle Prozesse, ist die technische Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Die Reisekosten werden Ihnen nach der Dienstreise vergütet.
Register: Formell
In der finanziellen Bedeutung ist „vergüten“ ein formelles Wort, das oft in Verträgen, im Geschäftsleben oder in der Verwaltungssprache verwendet wird.
BEISPIEL
Laut Arbeitsvertrag wird jede Überstunde extra vergütet.
Typische Verbindungen
Häufig werden „Überstunden“, „Reisekosten“, ein „Aufwand“ oder ein „Schaden“ vergütet. Es geht also meist um eine Kompensation für eine Leistung oder einen Verlust.
BEISPIEL
Der zusätzliche Aufwand für das Projekt wurde den Mitarbeitern fair vergütet.
Vergleichen mit
vergüten vs bezahlen
„bezahlen“ und „vergüten“ bedeuten beide, dass jemand Geld bekommt oder Geld gegeben wird. „bezahlen“ ist allgemeiner und passt zu Preisen, Rechnungen, Waren und Dienstleistungen. „vergüten“ benutzt man eher, wenn jemand für Arbeit, Aufwand oder einen Schaden finanziell entschädigt wird. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide mit Geld zu tun haben. Der Unterschied ist: „bezahlen“ schaut oft auf den Preis oder die Rechnung, „vergüten“ schaut auf die Leistung oder den Ausgleich.
vergüten
Die Firma vergütet den Mitarbeitern die Fahrtkosten.
bezahlen
Die Miete muss jeden Monat pünktlich bezahlt werden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...