01
erwärmen
Etwas durch Zufuhr von Wärme auf eine höhere Temperatur bringen; etwas warm machen.
beispiel
Ich erwärme mir die Reste von gestern in der Mikrowelle.
erwärmen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Untrennbares Verb
Das Verb „erwärmen“ hat die untrennbare Vorsilbe „er-“. Das bedeutet, die Vorsilbe bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verb „wärmen“ verbunden und wird nie abgetrennt.
BEISPIEL
Er erwärmte die Milch für den Kakao.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „erwärmen“ erkennen Sie am Objekt: Geht es um ein konkretes Objekt wie Essen oder Wasser, ist es wörtlich gemeint. Die reflexive Form „sich erwärmen für“ bedeutet Interesse entwickeln. In Verbindung mit „Herz“ ist es emotional gemeint.
BEISPIEL
Kannst du bitte das Essen erwärmen?
Satzbau mit Präposition
In der übertragenen Bedeutung „Interesse entwickeln“ wird „erwärmen“ immer reflexiv und mit der Präposition „für“ + Akkusativ verwendet. Die Struktur lautet also: „sich für etwas erwärmen“.
BEISPIEL
Anfangs war sie skeptisch, aber dann erwärmte sie sich für die Idee.
Typische Verbindungen
In der wörtlichen Bedeutung wird „erwärmen“ häufig mit Lebensmitteln und Getränken verwendet. Typische Kombinationen sind „die Suppe erwärmen“, „die Milch erwärmen“ oder „das Essen erwärmen“.
BEISPIEL
Er erwärmt sich eine Tasse Tee, um sich aufzuwärmen.
Feste Wendung
In der emotionalen Bedeutung ist die Wendung „jemandem das Herz erwärmen“ sehr verbreitet. Das Subjekt ist dabei oft eine nette Geste, ein freundliches Wort oder ein schöner Anblick.
BEISPIEL
Die Dankbarkeit des Kindes erwärmte ihr Herz.
Vergleichen mit
erwärmen vs berühren
„berühren“ und „erwärmen“ können beide beschreiben, dass etwas Gefühle auslöst. „Berühren“ ist allgemeiner: Eine Geschichte, Nachricht oder Geste kann jemanden innerlich bewegen, auch traurig oder nachdenklich machen. „Erwärmen“ klingt positiver und weicher. Es meint, dass etwas Freude, Sympathie oder ein warmes Gefühl auslöst. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide emotional gemeint sein können. Wenn etwas tief bewegt, passt „berühren“; wenn etwas freundlich und angenehm ans Herz geht, passt „erwärmen“ besser.
erwärmen
Das Lächeln des Kindes erwärmte alle im Raum.
berühren
Der Brief ihrer Großmutter hat sie sehr berührt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...