01
die Gefährtin
Eine weibliche Person, die jemanden auf einem Weg, bei einer Unternehmung oder durch einen Lebensabschnitt begleitet.
beispiel
Sie war ihm auf all seinen Reisen eine treue Gefährtin.
die Gefährtin
Gefährtin
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Wort gehört zur Wortfamilie von „fahren“. Eine „Gefährtin“ ist ursprünglich jemand, der mit einem eine „Fahrt“ oder einen Weg teilt. Diese Idee des gemeinsamen Weges ist in beiden Bedeutungen enthalten.
BEISPIEL
Sie war seine Gefährtin auf der langen Wanderung durch die Alpen.
Stil und Register
„Gefährtin“ ist ein eher gehobenes und manchmal leicht poetisches Wort. Es drückt eine tiefe und beständige Verbindung aus.
BEISPIEL
In seiner Rede dankte er seiner Gefährtin für die jahrelange Unterstützung.
Kontexthinweis
Wenn eine Begleitung bei einer bestimmten Aktivität gemeint ist, wird dies oft durch eine Präposition verdeutlicht, z. B. „Gefährtin auf seinen Reisen“ oder „Gefährtin im Abenteuer“.
BEISPIEL
Die Hündin war dem alten Mann eine treue Gefährtin bei seinen Spaziergängen.
Typische Verbindung
In der Bedeutung „Lebenspartnerin“ wird oft das Adjektiv „treu“ verwendet („eine treue Gefährtin“). Eine sehr gebräuchliche und klare Form ist auch das zusammengesetzte Wort „Lebensgefährtin“.
BEISPIEL
Er stellte sie allen als seine Lebensgefährtin vor.
Vergleichen mit
Gefährtin vs Freundin
„die Freundin“ und „die Gefährtin“ können beide eine weibliche Person meinen, die jemandem nahe ist. „die Freundin“ ist im Alltag viel häufiger und kann zwei Bedeutungen haben: eine gute Freundin oder die Partnerin in einer Liebesbeziehung. Der Kontext zeigt oft, was gemeint ist. „die Gefährtin“ klingt gehobener oder etwas offizieller. Es meint entweder eine Begleiterin auf einem Weg oder in einer Situation, oder eine feste, meist langjährige Lebenspartnerin. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide eine enge Beziehung ausdrücken können. Für normale Gespräche sagt man meistens „Freundin“. „Gefährtin“ passt eher, wenn man die Begleitung oder eine dauerhafte Partnerschaft betonen möchte.
Gefährtin
Auf der langen Reise war seine Gefährtin immer an seiner Seite.
Freundin
Nele stellt ihrer Familie heute Abend ihre Freundin vor.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...