gehalten
Beschreibt eine Person oder deren Verhalten als beherrscht, ruhig und würdevoll, oft auch in einer schwierigen Situation.
BEISPIEL
Trotz der Anschuldigungen blieb sie während der Pressekonferenz sehr gefasst und gehalten.
gehalten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
gehalten
Beschreibt den Stil oder Ton eines Textes, einer Rede oder einer künstlerischen Darbietung als in einer bestimmten Art und Weise verfasst oder ausgeführt.
BEISPIEL
Der gesamte Bericht war in einem sehr sachlichen und neutralen Ton gehalten.
gehalten sein, etwas zu tun
Eine formelle oder juristische Ausdrucksweise für die Verpflichtung oder Notwendigkeit, etwas Bestimmtes zu tun.
BEISPIEL
Der Mieter ist laut Vertrag gehalten, die Wohnung bei Auszug renoviert zu übergeben.
Tipps
Wortaufbau
„Gehalten“ ist das Partizip II des Verbs „halten“. Viele Bedeutungen des Adjektivs leiten sich von der Grundbedeutung „etwas festhalten“ oder „eine Form bewahren“ ab, zum Beispiel die Beherrschung oder einen bestimmten Stil.
BEISPIEL
Er hat seine Meinung für sich gehalten.
Verwendung mit Personen
Wenn „gehalten“ eine Person beschreibt, bezieht es sich auf deren kontrolliertes und ruhiges Auftreten. Es wird oft mit Adverbien wie „sehr“, „äußerst“ oder „eher“ kombiniert, um den Grad der Beherrschung zu beschreiben.
BEISPIEL
Er antwortete auf die Provokation sehr gehalten und professionell.
Satzbau und Verwendungsmuster
Um einen Stil zu beschreiben, wird „gehalten“ in der festen Struktur „in + Adjektiv/Substantiv + gehalten“ verwendet. Das Subjekt ist dann meist ein Text, ein Kunstwerk oder auch ein Raum.
BEISPIEL
Die Wohnung ist in warmen Erdtönen gehalten.
Feste Wendung
Die Wendung „gehalten sein, etwas zu tun“ ist eine formelle Art, eine Verpflichtung auszudrücken. Sie wird immer mit einem Infinitiv mit „zu“ konstruiert.
BEISPIEL
Alle Mitarbeiter sind gehalten, die neuen Sicherheitsregeln zu befolgen.
Register und Stil
Die Formulierung „gehalten sein, etwas zu tun“ gehört zur Amts- und Rechtssprache. Man findet sie häufig in Verträgen, Gesetzen oder offiziellen Anweisungen.
BEISPIEL
Der Käufer ist gehalten, die Ware unverzüglich zu prüfen.
Vergleichen mit
gehalten vs angelegt
Bei einer Rede oder Darbietung kann angelegt die geplante Gestaltung und den zugrunde liegenden Aufbau hervorheben. Gehalten beschreibt dagegen die stilistische Art, in der sie ausgeführt ist. Eine bewusst nüchterne Wirkung kann daher geplant angelegt und bei der Ausführung nüchtern gehalten sein.
gehalten
Die heutige Aufführung ist durchgehend bewusst nüchtern gehalten.
angelegt
Die neue Inszenierung ist von Anfang an bewusst nüchtern angelegt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...