01
gehalten
Beschreibt eine Person oder deren Verhalten als beherrscht, ruhig und würdevoll, oft auch in einer schwierigen Situation.
beispiel
Trotz der Anschuldigungen blieb sie während der Pressekonferenz sehr gefasst und gehalten.
gehalten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortaufbau
„Gehalten“ ist das Partizip II des Verbs „halten“. Viele Bedeutungen des Adjektivs leiten sich von der Grundbedeutung „etwas festhalten“ oder „eine Form bewahren“ ab, zum Beispiel die Beherrschung oder einen bestimmten Stil.
BEISPIEL
Er hat seine Meinung für sich gehalten.
Verwendung mit Personen
Wenn „gehalten“ eine Person beschreibt, bezieht es sich auf deren kontrolliertes und ruhiges Auftreten. Es wird oft mit Adverbien wie „sehr“, „äußerst“ oder „eher“ kombiniert, um den Grad der Beherrschung zu beschreiben.
BEISPIEL
Er antwortete auf die Provokation sehr gehalten und professionell.
Satzbau und Verwendungsmuster
Um einen Stil zu beschreiben, wird „gehalten“ in der festen Struktur „in + Adjektiv/Substantiv + gehalten“ verwendet. Das Subjekt ist dann meist ein Text, ein Kunstwerk oder auch ein Raum.
BEISPIEL
Die Wohnung ist in warmen Erdtönen gehalten.
Feste Wendung
Die Wendung „gehalten sein, etwas zu tun“ ist eine formelle Art, eine Verpflichtung auszudrücken. Sie wird immer mit einem Infinitiv mit „zu“ konstruiert.
BEISPIEL
Alle Mitarbeiter sind gehalten, die neuen Sicherheitsregeln zu befolgen.
Register und Stil
Die Formulierung „gehalten sein, etwas zu tun“ gehört zur Amts- und Rechtssprache. Man findet sie häufig in Verträgen, Gesetzen oder offiziellen Anweisungen.
BEISPIEL
Der Käufer ist gehalten, die Ware unverzüglich zu prüfen.
Vergleichen mit
gehalten vs ruhig
„ruhig“ und „gehalten“ können beide beschreiben, dass jemand sich nicht von starken Gefühlen leiten lässt. „ruhig“ ist das normale Alltagswort für gelassen und nicht nervös. „gehalten“ klingt formeller und beschreibt ein beherrschtes, würdiges Verhalten, oft in einer ernsten oder schwierigen Situation. Man sagt also leichter: „Sie bleibt ruhig.“ „Gehalten“ passt eher, wenn jemand trotz Druck oder Trauer kontrolliert und gefasst wirkt.
gehalten
Bei der schwierigen Besprechung wirkt sie sehr gehalten.
ruhig
Im Zug bleibt sie ruhig, obwohl der Anschlusszug ausfällt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...