01
Sport treiben
Sich sportlich betätigen; regelmäßig eine Sportart ausüben.
beispiel
Ich versuche, dreimal pro Woche Sport zu treiben.
treiben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 08
Tipps
Grundbedeutung
Die Grundidee von „treiben“ ist, etwas oder jemanden in Bewegung zu versetzen oder sich selbst passiv zu bewegen. Diese Idee findet sich in vielen Bedeutungen wieder, vom Treiben der Tiere bis zum Treiben auf dem Wasser.
BEISPIEL
Der Wind treibt die Wolken vor sich her.
Hilfsverb: haben oder sein
Das Perfekt von „treiben“ wird meist mit „haben“ gebildet. Findet jedoch eine gerichtete Bewegung zu einem Ziel statt, wird „sein“ verwendet.
BEISPIEL
Der Bauer hat seine Kühe auf die Weide getrieben.
Feste Wendung
„Sport treiben“ ist eine feste Verbindung und bedeutet, sich sportlich zu betätigen. Das Nomen „Sport“ ist hier das direkte Objekt.
BEISPIEL
Um fit zu bleiben, sollte man regelmäßig Sport treiben.
Reflexive Verwendung
In der Bedeutung „sich passiv bewegen“ wird oft die reflexive Form „sich treiben lassen“ verwendet. Dies betont, dass man die Kontrolle abgibt und sich von Wasser oder einer Stimmung bewegen lässt.
BEISPIEL
Im Urlaub möchte ich mich einfach nur am Strand treiben lassen.
Typische Objekte
Wenn „treiben“ im Sinne von „vor sich her bewegen“ verwendet wird, sind die Objekte meist Tiergruppen. Typische Kombinationen sind „eine Herde treiben“ oder „Vieh treiben“.
BEISPIEL
Der Cowboy treibt die Rinderherde durch die Prärie.
Satzbau mit Präposition
Diese Bedeutung folgt oft dem Muster „jemanden zu etwas treiben“. Die Präposition „zu“ mit Dativ leitet die Handlung oder den Zustand ein, zu dem die Person gedrängt wird.
BEISPIEL
Die Neugier trieb sie dazu, das alte Buch zu öffnen.
Kontext: Pflanzen
In diesem Kontext sind die Subjekte immer Pflanzen oder Teile von Pflanzen. Das Verb kann auch mit einem Akkusativobjekt verwendet werden, um zu sagen, was wächst, z.B. „Blüten treiben“.
BEISPIEL
Im Frühling treiben die Bäume neue Blätter.
Feste Wendung
Die Verbindung „Handel treiben“ ist eine feste Wendung für „Geschäfte machen“. Oft wird sie mit einer Beschreibung des Handels kombiniert, z.B. „regen Handel treiben“.
BEISPIEL
Die Hafenstadt treibt Handel mit der ganzen Welt.
Feste Wendung
Die Redewendung „es zu weit treiben“ ist eine feste Einheit. Das Pronomen „es“ ist hier ein fester Bestandteil und kann nicht ersetzt werden.
BEISPIEL
Mit dieser unfairen Bemerkung hast du es wirklich zu weit getrieben.
Feste Wendung
„Unfug treiben“ ist eine feste Kollokation und bedeutet, Unsinn oder Streiche zu machen. Sie wird oft für das Verhalten von Kindern verwendet.
BEISPIEL
Pass auf, dass die Kinder im Garten keinen Unfug treiben.
Vergleichen mit
treiben vs machen
„machen“ und „treiben“ können in einigen festen Ausdrücken ähnlich sein, zum Beispiel „Sport treiben“ und „Sport machen“ oder „Unfug treiben“ und „Unsinn machen“. Der wichtige Unterschied ist: „machen“ ist ein sehr allgemeines Verb für viele Tätigkeiten. „treiben“ kann man nicht frei für jede Tätigkeit benutzen, sondern es passt nur in bestimmten Verbindungen oder besonderen Bedeutungen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide manchmal mit Aktivitäten zu tun haben. Sicherer ist: Wenn du keine feste Wendung kennst, ist „machen“ meistens natürlicher.
treiben
Seit dem Arztbesuch treibt Paul dreimal pro Woche Sport.
machen
Am Wochenende machen wir einen Ausflug an den See.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...