01
das Glück
Ein Zustand intensiver Freude und Zufriedenheit.
beispiel
Für sie bedeutet das größte Glück, Zeit mit ihren Enkelkindern zu verbringen.
das Glück
Glück
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Zwei Hauptbedeutungen
„Glück“ hat zwei zentrale Bedeutungen: ein inneres Gefühl der Freude und Zufriedenheit (happiness) oder ein positiver Zufall (luck). Der Kontext macht klar, welche Bedeutung gemeint ist.
BEISPIEL
Er fand sein Glück in der Musik.
Feste Wendung
Um auszudrücken, dass jemand einen günstigen Zufall erlebt, verwendet man die feste Wendung „Glück haben“. Man kann nicht sagen „Glück sein“.
BEISPIEL
Wow, du hast aber Glück gehabt!
Satzadverb
Der Ausdruck „zum Glück“ funktioniert wie ein Adverb und bedeutet „glücklicherweise“. Steht er am Satzanfang, folgt das Verb direkt danach auf Position 2.
BEISPIEL
Ich dachte, ich hätte meinen Schlüssel verloren. Zum Glück war er in meiner anderen Jacke.
Viel Glück!
Der Wunsch „Viel Glück!“ bedeutet fast immer „Good luck!“, also der Wunsch nach einem positiven Zufall. Er wird vor Prüfungen oder Herausforderungen verwendet, nicht um jemandem allgemeine Lebensfreude zu wünschen.
BEISPIEL
Du hast morgen dein Vorstellungsgespräch? Viel Glück!
Vergleichen mit
Glück vs leider
„leider“ und „zum Glück“ drücken entgegengesetzte Gefühle zu einer Situation aus. „leider“ benutzt man, wenn man etwas bedauert oder enttäuscht ist. „zum Glück“ benutzt man, wenn man erleichtert ist, weil etwas Gutes passiert ist oder etwas Schlechtes nicht passiert ist. Beide Wörter kommentieren also den ganzen Satz. Der Unterschied ist die Bewertung: „leider“ negativ, „zum Glück“ positiv oder erleichtert.
Glück
Zum Glück hat die Familie den Schlüssel wiedergefunden.
leider
Leider fällt der Deutschkurs am Montag aus.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...