01
hämmern
Mit einem Hammer wiederholt und kräftig auf etwas schlagen, zum Beispiel um einen Nagel in die Wand zu treiben.
beispiel
Der Zimmermann hämmert die Bretter für das Dach fest.
hämmern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „hämmern“ leitet sich direkt vom Nomen „der Hammer“ ab. Die Grundbedeutung ist also, etwas zu tun, als ob man einen Hammer benutzt.
BEISPIEL
Ich brauche einen Hammer, um den Nagel in die Wand zu hämmern.
Typische Präpositionen
Je nach Kontext werden unterschiedliche Präpositionen verwendet. Man hämmert einen Nagel „in“ die Wand, man hämmert „auf“ einen Gegenstand oder das Herz hämmert „gegen“ die Rippen.
BEISPIEL
Der Schmied hämmert auf das heiße Eisen.
Übertragene Bedeutung
In der übertragenen Bedeutung beschreibt „hämmern“ ein starkes, rhythmisches Geräusch oder Gefühl. Es wird oft ohne Objekt verwendet, zum Beispiel wenn das Herz, laute Musik oder starker Regen gemeint ist.
BEISPIEL
Ich war so nervös, dass mein Herz wie wild hämmerte.
Umgangssprachlich
Die Verwendung von „hämmern“ für das laute Tippen auf einer Tastatur ist umgangssprachlich. Es betont die Energie oder Wut beim Schreiben.
BEISPIEL
Er saß am Schreibtisch und hämmerte einen langen Bericht in den Computer.
Vergleichen mit
hämmern vs schlagen
„schlagen“ und „hämmern“ können beide eine kräftige, wiederholte Bewegung oder ein starkes Pochen beschreiben. „schlagen“ ist allgemeiner: Man kann auf etwas schlagen, und auch das Herz oder eine Uhr schlägt. „hämmern“ ist genauer, wenn jemand mit einem Hammer arbeitet oder wenn etwas sehr laut, stark und rhythmisch klingt. Beim Herzen bedeutet „hämmern“, dass es besonders stark pocht. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide mit Schlägen verbunden sind. „schlagen“ ist neutraler; „hämmern“ betont Kraft, Wiederholung und Lautstärke.
hämmern
In der Werkstatt hämmert Mehmet einen Nagel in das Brett.
schlagen
Die Uhr im Flur schlägt jede volle Stunde.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...