heiß
Eine hohe Temperatur habend. Beschreibt Dinge, die sich sehr warm anfühlen oder eine hohe Gradzahl aufweisen.
BEISPIEL
Vorsicht, der Kaffee ist noch sehr heiß!
heiß
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
heiß
In übertragener Bedeutung: intensiv, leidenschaftlich oder emotional aufgeladen.
BEISPIEL
Nach der Entscheidung gab es eine heiße Diskussion im Parlament.
heiß
Umgangssprachlich für sexuell sehr attraktiv oder begehrenswert.
BEISPIEL
Viele Teenager finden den neuen Sänger total heiß.
heiß
In übertragener Bedeutung: sehr begehrt, stark nachgefragt oder umkämpft.
BEISPIEL
Die Tickets für das Endspiel sind heiße Ware.
heißer Tipp
Ein wertvoller, oft vertraulicher Hinweis oder eine gute Empfehlung.
BEISPIEL
Ich habe einen heißen Tipp für ein gutes Restaurant in der Nähe bekommen.
Tipps
Gefühl vs. Eigenschaft
Um auszudrücken, dass man die Umgebungstemperatur als hoch empfindet, verwendet man die Dativ-Konstruktion „Mir ist heiß“. Der Satz „Ich bin heiß“ bedeutet umgangssprachlich, dass man sich selbst als sexuell attraktiv empfindet (Bedeutung m03). Dies ist ein sehr häufiger Fehler.
BEISPIEL
Kannst du das Fenster öffnen? Mir ist so heiß.
Wortfamilie
Das Adjektiv „heiß“ gehört zur Wortfamilie um das Nomen „die Hitze“. Wenn du „heiß“ lernst, lerne „die Hitze“ gleich mit, um deinen Wortschatz zu erweitern.
BEISPIEL
Bei dieser Hitze sollte man viel trinken.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung „intensiv“ wird „heiß“ oft mit abstrakten Nomen kombiniert, die einen Konflikt oder eine entscheidende Phase beschreiben. Typisch sind „eine heiße Debatte“, „eine heiße Phase“ oder „ein heißer Kampf“.
BEISPIEL
Das Projekt geht jetzt in die heiße Phase.
Umgangssprachliche Nutzung
Die Bedeutung „sexuell attraktiv“ ist stark umgangssprachlich. In formellen oder neutralen Gesprächen sollte man diese Verwendung vermeiden, da sie zu direkt oder unpassend wirken kann.
BEISPIEL
Meine kleine Schwester findet den Schauspieler total heiß.
Feste Wendung
Die Kombination „heiß begehrt“ ist eine feste Wendung und bedeutet, dass etwas sehr gefragt und populär ist. Sie wird oft für Produkte, Jobs oder Studienplätze verwendet.
BEISPIEL
Die Plätze in diesem Studiengang sind heiß begehrt.
Feste Wendung
Der Ausdruck „ein heißer Tipp“ ist eine feste Wendung für einen besonders guten und oft exklusiven Ratschlag. Man kann einen heißen Tipp „geben“ oder „bekommen“.
BEISPIEL
Ein Freund gab mir den heißen Tipp, mich auf diese Stelle zu bewerben.
Vergleichen mit
heiß vs geil
Geil bezeichnet hier den Zustand einer sexuell erregten Person; heiß bewertet dagegen eine Person als sexuell attraktiv. Deshalb passt geil für das eigene Erregtsein, während heiß ausdrückt, dass jemand auf eine andere Person begehrenswert wirkt.
heiß
Beim Tanzen findet Paul seine Partnerin heiß.
geil
Beim Tanzen merkt Paul, dass er geil wird.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...