01
geil
Umgangssprachlicher Ausdruck für großartig, toll, super oder beeindruckend.
beispiel
Das Konzert gestern war richtig geil!
geil
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Register: Umgangssprache
Die häufigsten Bedeutungen von „geil“ („toll“ und „sexuell erregt“) sind stark umgangssprachlich. In formellen, beruflichen oder höflichen Kontexten sollte das Wort vermieden werden, da es unpassend oder sogar vulgär wirken kann.
BEISPIEL
Die Party war echt geil, wir hatten viel Spaß.
Kontexthinweis
Ob „geil“ als „toll“ oder „sexuell erregt“ verstanden wird, hängt stark vom Kontext ab. Bezieht es sich auf eine Sache, ein Ereignis oder eine Erfahrung, bedeutet es meist „toll“. Bezieht es sich auf eine Person und deren sexuelles Verlangen, ist die zweite Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Wow, du hast ein geiles Fahrrad!
Typische Verstärkungen
In der Bedeutung „toll“ wird „geil“ oft durch Adverbien wie „richtig“, „total“, „voll“ oder „mega“ verstärkt, um die Begeisterung auszudrücken. Diese Kombinationen sind typisch für die Jugendsprache und informelle Gespräche.
BEISPIEL
Das neue Album von der Band ist mega geil.
Register: Fachsprache
Die botanische Bedeutung von „geil“ ist reine Fachsprache. Du wirst sie nur hören oder lesen, wenn es um Pflanzenpflege oder Biologie geht. Im Alltag kommt diese Bedeutung nicht vor.
BEISPIEL
Die Pflanze ist geil gewachsen, weil sie zu wenig Licht bekommen hat.
Vergleichen mit
geil vs super
„super“ und „geil“ können beide ausdrücken, dass etwas sehr gut, toll oder beeindruckend ist. „super“ ist umgangssprachlich, aber in vielen Alltagssituationen unproblematisch. „geil“ ist deutlich lockerer und sehr umgangssprachlich. Unter Freunden klingt es natürlich, in formellen Situationen oder bei fremden Personen kann es zu direkt oder unpassend wirken. Wenn du neutraler klingen willst, ist „super“ meistens sicherer. „geil“ passt eher, wenn die Situation locker ist.
geil
Das Konzert gestern war richtig geil.
super
Deine Idee für die Feier ist super.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...