01
sexy
Eine Person oder Sache, die sexuell anziehend oder erregend wirkt.
beispiel
Er findet sie in diesem Kleid besonders sexy.
sexy
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Satzbau und Deklination
Als Adjektiv aus dem Englischen wird „sexy“ oft nicht dekliniert, wenn es nach dem Nomen steht (prädikativ). Wenn es vor dem Nomen steht (attributiv), wird es aber wie ein normales deutsches Adjektiv dekliniert.
BEISPIEL
Dieses Auto ist wirklich sexy.
Register und Stil
„Sexy“ ist ein Lehnwort aus dem Englischen und gehört zur modernen Umgangssprache. Es wird häufig in den Medien, der Werbung und im Alltag verwendet, in sehr formellen oder offiziellen Texten jedoch eher selten.
BEISPIEL
Die neue Werbekampagne soll jünger und sexyer wirken.
Übertragene Bedeutung
In der Umgangssprache wird „sexy“ oft metaphorisch für Dinge verwendet, die nicht Personen sind. Es bedeutet dann so viel wie „attraktiv“, „modern“ oder „angesagt“. So kann zum Beispiel eine Idee, ein Job oder ein Produkt „sexy“ sein.
BEISPIEL
Nachhaltigkeit ist das neue sexy Thema in der Wirtschaft.
Vergleichen mit
sexy vs cool
„cool“ und „sexy“ können beide umgangssprachlich positiv klingen und etwas attraktiv, modern oder interessant beschreiben. „cool“ passt sehr breit: zu Kleidung, Musik, Ideen oder auch zu einer ruhigen Person in einer stressigen Situation. „Sexy“ meint oft sexuell anziehend, kann aber auch für etwas sehr Begehrenswertes oder aufregend Modernes benutzt werden. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide Lob ausdrücken. Aber „sexy“ ist persönlicher und kann schnell körperlich oder werbend klingen. „Cool“ ist meist neutraler und sicherer im Alltag.
sexy
Die Werbung zeigt das Auto als besonders sexy und modern.
cool
Deine neue Jacke sieht wirklich cool aus.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...