sich hingeben
Sich einer Tätigkeit, einem Gefühl oder einer Leidenschaft voll und ganz widmen und darin aufgehen.
BEISPIEL
Nach einem langen Tag gab er sich ganz der Musik hin.
hingeben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
hingeben
Jemandem etwas geben oder überreichen; etwas aus der Hand geben.
BEISPIEL
Widerstrebend gab er dem Polizisten seinen Führerschein hin.
sich hingeben
Sich einer anderen Person sexuell überlassen; mit jemandem schlafen. Diese Bedeutung kann veraltet oder literarisch wirken.
BEISPIEL
In dem Roman gibt sie sich dem Helden nach langem Zögern hin.
hingeben
Etwas Wertvolles, wie das eigene Leben, für eine höhere Sache opfern.
BEISPIEL
Er war bereit, sein Leben für die Freiheit seines Landes hinzugeben.
Tipps
Trennbares Verb
„Hingeben“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „hin-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er gibt sich ganz der Malerei hin.
Reflexiv mit Dativ
In der Bedeutung „sich widmen“ ist das Verb reflexiv und die Sache, der man sich widmet, steht im Dativ. Die Struktur lautet: sich (Akk) einer Sache (Dat) hingeben.
BEISPIEL
Am Wochenende gibt sie sich ganz ihrer Leidenschaft für das Gärtnern hin.
Satzbau
Wenn „hingeben“ „überreichen“ bedeutet, braucht es meist eine Person im Dativ (wem man es gibt) und eine Sache im Akkusativ (was man gibt).
BEISPIEL
Er musste dem Beamten seinen Pass hingeben.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „opfern“ wird „hingeben“ oft mit sehr wertvollen, abstrakten Dingen verwendet. Typische Objekte sind „sein Leben“, „seine Jugend“ oder „sein Vermögen“.
BEISPIEL
Die Heldin im Film war bereit, ihr Leben für ihre Freunde hinzugeben.
Vergleichen mit
hingeben vs abgeben
Beide Verben können das Überreichen eines Gegenstands bezeichnen. Abgeben ist weiter gefasst und passt auch beim Hinterlassen an einer vorgesehenen Stelle. Hingeben richtet den Blick stärker auf das unmittelbare Geben aus der Hand an eine Person.
hingeben
Mara gibt dem Beamten den Umschlag direkt hin.
abgeben
Mara gibt den Umschlag am Schalter ab.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...