hinlegen
Etwas an einen bestimmten Ort legen, meist in eine liegende Position.
BEISPIEL
Du kannst die Post einfach auf den Küchentisch hinlegen.
hinlegen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich hinlegen
Sich in eine liegende Position begeben, um sich auszuruhen oder zu schlafen.
BEISPIEL
Ich bin müde, ich lege mich eine halbe Stunde hin.
etwas hinlegen
Umgangssprachlich für das Erbringen einer beeindruckenden Leistung oder Darbietung.
BEISPIEL
Die Band hat gestern Abend einen fantastischen Auftritt hingelegt.
sich hinlegen
Umgangssprachlich für hinfallen, stürzen, oft bei einem leichten Unfall.
BEISPIEL
Auf dem glatten Eis habe ich mich mit dem Fahrrad hingelegt.
hinlegen für
Umgangssprachlich für das Bezahlen eines (oft hohen) Geldbetrags für etwas.
BEISPIEL
Für die Reparatur des Autos musste er fast 1000 Euro hinlegen.
Tipps
Trennbares Verb
„Hinlegen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „hin-“ trennt sich im Hauptsatz vom Verb und steht am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er legt das Buch auf den Tisch hin.
Akkusativ-Objekt
Das Verb „hinlegen“ braucht immer ein Akkusativ-Objekt. Das kann eine Sache sein (etwas hinlegen) oder ein Reflexivpronomen (sich hinlegen).
BEISPIEL
Sie legt ihre Jacke auf das Sofa.
Kontexthinweis
Die reflexive Form „sich hinlegen“ hat zwei umgangssprachliche Bedeutungen. Ob „sich ausruhen“ oder „hinfallen“ gemeint ist, erkennt man nur aus dem Kontext. Eine absichtliche Handlung deutet auf Ausruhen hin, ein Unfall auf Hinfallen.
BEISPIEL
Ich bin so müde, ich lege mich kurz hin.
Typische Verbindungen
In der umgangssprachlichen Bedeutung „eine Leistung erbringen“ wird „hinlegen“ oft mit Nomen aus dem Bereich der Performance kombiniert. Typisch sind „einen Auftritt“, „eine tolle Show“ oder „eine super Prüfung“ hinlegen.
BEISPIEL
Die junge Pianistin hat ein beeindruckendes Konzert hingelegt.
Satzbau beim Bezahlen
Wenn „hinlegen“ umgangssprachlich für „bezahlen“ verwendet wird, steht der Preis oft als Akkusativobjekt. Die Präposition „für“ gibt an, wofür bezahlt wurde.
BEISPIEL
Für dieses alte Fahrrad soll ich 50 Euro hinlegen? Das ist zu viel.
Vergleichen mit
hinlegen vs bezahlen
Bezahlen ist die neutrale Bezeichnung dafür, Geld für etwas zu geben. „Hinlegen für“ ist umgangssprachlich und hebt oft hervor, dass man einen eher hohen Geldbetrag für etwas ausgibt. In einer sachlichen Aussage passt „bezahlen“, in einer lockeren Aussage über eine große Summe kann „hinlegen“ passen.
hinlegen
Für das gebrauchte Fahrrad musste ich 300 Euro hinlegen.
bezahlen
Für das gebrauchte Fahrrad musste ich 300 Euro bezahlen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...