01
ein Amt niederlegen
Freiwillig von einer offiziellen Position oder einem Amt zurücktreten.
beispiel
Der Minister hat nach dem Skandal sein Amt niedergelegt.
niederlegen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Trennbares Verb
„Niederlegen“ ist ein trennbares Verb. In einem Hauptsatz im Präsens oder Präteritum steht die Vorsilbe „nieder“ am Ende des Satzes. In Nebensätzen und im Infinitiv bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er legt den Stift auf dem Schreibtisch nieder.
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus „nieder“ (eine alte Form für „hinunter“) und „legen“ zusammen. Die Grundbedeutung „etwas nach unten legen“ findet sich in allen Verwendungen wieder, egal ob es um einen Gegenstand, ein Amt oder die Arbeit geht.
BEISPIEL
Der König legte seine Krone nieder.
Kontexthinweis
Das Objekt des Verbs verrät die genaue Bedeutung. „Ein Amt niederlegen“ heißt zurücktreten. „Die Arbeit niederlegen“ heißt streiken. „Einen Kranz niederlegen“ ist eine zeremonielle Handlung.
BEISPIEL
Die Mitarbeiter drohten damit, die Arbeit niederzulegen.
Feste Wendung
Die Bedeutung „zurücktreten“ wird fast ausschließlich mit dem Objekt „Amt“ oder einer spezifischen Position wie „Mandat“ verwendet. Die Wendung lautet „ein Amt niederlegen“.
BEISPIEL
Die Bürgermeisterin legte überraschend ihr Amt nieder.
Register
In der Bedeutung „schriftlich festhalten“ ist „niederlegen“ sehr formell und wird hauptsächlich in der Amts- oder Rechtssprache verwendet. Es impliziert, dass etwas offiziell und dauerhaft dokumentiert wird.
BEISPIEL
Die Bedingungen des Vertrags wurden schriftlich niedergelegt.
Reflexive Verwendung
Um auszudrücken, dass man sich hinlegt, um zu schlafen oder sich auszuruhen, wird die reflexive Form „sich niederlegen“ benutzt. Diese Form ist eher gehoben oder literarisch.
BEISPIEL
Nach einem anstrengenden Tag legte er sich früh nieder.
Vergleichen mit
niederlegen vs einstellen
„einstellen“ und „niederlegen“ können beide bedeuten, dass eine Arbeit oder Tätigkeit nicht weitergeht. „einstellen“ ist allgemeiner: Eine Firma kann eine Produktion, einen Dienst oder eine Tätigkeit beenden. Der Grund muss kein Protest sein. „die Arbeit niederlegen“ benutzt man besonders, wenn Menschen bewusst nicht weiterarbeiten, um zu streiken oder zu protestieren. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide ein Ende der Arbeit ausdrücken. Der wichtige Unterschied ist: „einstellen“ beschreibt eher das Beenden einer Tätigkeit; „niederlegen“ betont den gemeinsamen oder bewussten Arbeitsstopp als Protest.
niederlegen
Die Beschäftigten legen die Arbeit nieder, weil sie bessere Löhne fordern.
einstellen
Die Firma stellt den Busdienst am Abend ein, weil zu wenige Fahrgäste mitfahren.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...