die Indikation
In der Medizin der Grund oder die Notwendigkeit, eine bestimmte diagnostische oder therapeutische Maßnahme durchzuführen.
BEISPIEL
Bei dieser Diagnose besteht eine klare Indikation für eine Operation.
die Indikation
Indikation
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Indikation
Ein Anzeichen oder ein Hinweis, der auf einen bestimmten Sachverhalt oder eine zukünftige Entwicklung hindeutet.
BEISPIEL
Die fallenden Aktienkurse sind eine Indikation für eine bevorstehende Wirtschaftskrise.
Tipps
Wörter auf -tion
Nomen, die auf „-tion“ enden, sind im Deutschen immer feminin (die). Sie stammen oft aus dem Lateinischen und gehören meist zu einem formellen oder wissenschaftlichen Sprachgebrauch.
BEISPIEL
Die aktuelle Situation ist eine klare Indikation für Handlungsbedarf.
Feste Präposition
Das Wort „Indikation“ wird fast immer mit der Präposition „für“ und dem Akkusativ verwendet. Es beschreibt, worauf etwas hindeutet oder wofür etwas notwendig ist.
BEISPIEL
Die Untersuchungsergebnisse sind eine Indikation für eine sofortige Behandlung.
Medizinische Fachsprache
In dieser Bedeutung ist „Indikation“ ein Fachbegriff aus der Medizin. Er wird fast ausschließlich von Ärzten und in medizinischen Texten verwendet.
BEISPIEL
Laut dem Arzt besteht keine Indikation für ein Antibiotikum.
Formeller Stil
Auch in der allgemeinen Bedeutung „Anzeichen“ ist „Indikation“ ein formelles Wort. Man findet es vor allem in der Schriftsprache, zum Beispiel in Zeitungsartikeln oder wissenschaftlichen Berichten.
BEISPIEL
Die hohe Nachfrage ist eine positive Indikation für die Wirtschaft.
Vergleichen mit
Indikation vs Hinweis
Beide Wörter können mit einem Sachverhalt oder einer Untersuchung verbunden sein. Ein Hinweis bezeichnet die konkrete Information oder Beobachtung allgemein; eine Indikation ist ein fachsprachlich bewerteter Grund, der eine bestimmte medizinische Maßnahme stützt. Verwende „Hinweis“ im allgemeinen Gespräch und „Indikation“ im medizinischen Zusammenhang.
Indikation
Der starke Schmerz war für die Ärztin eine Indikation für eine weitere Untersuchung.
Hinweis
Der starke Schmerz war ein Hinweis auf eine mögliche Verletzung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...