sich kleiden
Sich anziehen, bestimmte Kleidung tragen. Bezieht sich oft auf den Stil oder die Art der Kleidung.
BEISPIEL
Für das Vorstellungsgespräch solltest du dich formell kleiden.
kleiden
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
kleiden
Jemandem gut stehen, vorteilhaft für jemandes Aussehen sein. Das Subjekt ist hierbei das Kleidungsstück.
BEISPIEL
Die Farbe Blau kleidet dich wirklich ausgezeichnet.
kleiden
Jemandem Kleidung geben oder anziehen. Diese Bedeutung ist eher formell oder literarisch.
BEISPIEL
Die reiche Witwe war dafür bekannt, die armen Kinder der Stadt zu kleiden und zu speisen.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „kleiden“ gehört zur Wortfamilie um „das Kleid“ und „die Kleidung“. Alle diese Wörter haben mit dem Thema Anziehen und Kleidung zu tun.
BEISPIEL
Sie achtet sehr auf ihre Kleidung und kauft nur hochwertige Stücke.
Bedeutungen unterscheiden
Die Grammatik hilft, die Bedeutungen zu unterscheiden. Die reflexive Form „sich kleiden“ bedeutet sich anziehen (m01). Die Form mit Dativobjekt („etwas kleidet jemanden“) bedeutet, dass es gut aussieht (m02).
BEISPIEL
Er kleidet sich immer sehr sportlich.
Reflexive Verwendung
In der Bedeutung „sich anziehen“ wird „kleiden“ immer reflexiv gebraucht: „sich kleiden“. Oft folgt ein Adverb, das den Stil beschreibt.
BEISPIEL
Für die Oper hat sie sich sehr elegant gekleidet.
Dativ-Konstruktion
Wenn ein Kleidungsstück jemandem gut steht, ist die Person das Dativobjekt. Das Subjekt des Satzes ist das Kleidungsstück oder die Farbe.
BEISPIEL
Dieses helle Jackett kleidet Sie ausgezeichnet.
Gehobener Stil
Die Bedeutung „jemanden mit Kleidung versorgen“ ist heute selten und wird fast nur noch in formeller, literarischer oder religiöser Sprache verwendet.
BEISPIEL
Die Hilfsorganisation hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Bedürftigen zu kleiden.
Vergleichen mit
kleiden vs stehen
Jemandem stehen und jemanden kleiden können beide ausdrücken, dass ein Kleidungsstück vorteilhaft aussieht. Jemandem stehen ist die gewöhnliche Formulierung im Alltag, während jemanden kleiden gehobener wirkt. Der Unterschied liegt hier vor allem im sprachlichen Stil.
kleiden
Das dunkle Jackett kleidet ihn ausgesprochen gut.
stehen
Das dunkle Jackett steht ihm wirklich gut.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...