sich kümmern um
Für jemanden oder etwas sorgen, sich verantwortlich fühlen und die notwendigen Dinge dafür tun.
BEISPIEL
Kannst du dich bitte um die Blumen kümmern, während ich im Urlaub bin?
kümmern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
jemanden kümmern
Jemanden beunruhigen, ihm Sorgen bereiten oder für ihn von Interesse sein. Oft in fragender oder verneinender Form verwendet.
BEISPIEL
Was kümmert es dich, was die Nachbarn denken?
kümmern
Sich in einem schlechten, schwachen Zustand befinden; nicht gut wachsen oder gedeihen.
BEISPIEL
Die Pflanze in der dunklen Ecke kümmert nur so vor sich hin.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „kümmern“ ist mit dem Nomen „der Kummer“ (die Sorge, der Schmerz) verwandt. „Sich um etwas zu kümmern“ bedeutet also, aktiv zu werden, damit kein Kummer entsteht. Die Bedeutung „kümmerlich wachsen“ beschreibt einen Zustand des Kummers.
BEISPIEL
Aus Kummer über den Verlust aß er tagelang nichts.
Kontexthinweis
Die Grammatik verrät die Bedeutung: „sich kümmern um“ ist reflexiv mit Präposition und bedeutet „sorgen für“. Die Struktur „etwas kümmert jemanden“ ist nicht reflexiv und bedeutet „jemanden beunruhigen“. Steht das Verb allein, beschreibt es ein schlechtes Gedeihen.
BEISPIEL
Er kümmert sich um seine kranke Mutter.
Satzbau und Verwendungsmuster
In der häufigsten Bedeutung ist „kümmern“ ein reflexives Verb, das immer die Präposition „um“ mit dem Akkusativ benötigt. Man muss also immer sagen: „sich um etwas/jemanden kümmern“.
BEISPIEL
Wer kümmert sich heute um das Abendessen?
Satzbau und Verwendungsmuster
In dieser Bedeutung ist das Verb nicht reflexiv. Die Person, die etwas betrifft, steht im Akkusativ. Diese Form wird fast ausschließlich in Fragen oder negativen Sätzen verwendet.
BEISPIEL
Was kümmert es mich, ob er kommt oder nicht?
Vergleichen mit
kümmern vs interessieren
In verneinten Aussagen können interessieren und kümmern ähnlich wirken. Etwas interessiert jemanden nicht, wenn es keine Neugier oder Aufmerksamkeit weckt. Etwas kümmert jemanden nicht, wenn es ihm keine Sorgen macht oder ihn persönlich nicht berührt; fehlendes Wissenwollen ist dabei nicht entscheidend.
kümmern
Die neue Regel kümmert Tom nicht, weil sie ihn persönlich nicht betrifft.
interessieren
Die neue Regel interessiert Tom nicht, weil er nichts darüber erfahren möchte.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...