01
sich kümmern um
Für jemanden oder etwas sorgen, sich verantwortlich fühlen und die notwendigen Dinge dafür tun.
beispiel
Kannst du dich bitte um die Blumen kümmern, während ich im Urlaub bin?
kümmern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „kümmern“ ist mit dem Nomen „der Kummer“ (die Sorge, der Schmerz) verwandt. „Sich um etwas zu kümmern“ bedeutet also, aktiv zu werden, damit kein Kummer entsteht. Die Bedeutung „kümmerlich wachsen“ beschreibt einen Zustand des Kummers.
BEISPIEL
Aus Kummer über den Verlust aß er tagelang nichts.
Kontexthinweis
Die Grammatik verrät die Bedeutung: „sich kümmern um“ ist reflexiv mit Präposition und bedeutet „sorgen für“. Die Struktur „etwas kümmert jemanden“ ist nicht reflexiv und bedeutet „jemanden beunruhigen“. Steht das Verb allein, beschreibt es ein schlechtes Gedeihen.
BEISPIEL
Er kümmert sich um seine kranke Mutter.
Satzbau und Verwendungsmuster
In der häufigsten Bedeutung ist „kümmern“ ein reflexives Verb, das immer die Präposition „um“ mit dem Akkusativ benötigt. Man muss also immer sagen: „sich um etwas/jemanden kümmern“.
BEISPIEL
Wer kümmert sich heute um das Abendessen?
Satzbau und Verwendungsmuster
In dieser Bedeutung ist das Verb nicht reflexiv. Die Person, die etwas betrifft, steht im Akkusativ. Diese Form wird fast ausschließlich in Fragen oder negativen Sätzen verwendet.
BEISPIEL
Was kümmert es mich, ob er kommt oder nicht?
Vergleichen mit
kümmern vs interessieren
„interessieren“ und „kümmern“ können beide ausdrücken, dass etwas für jemanden wichtig ist. Der Unterschied liegt im Handeln. „sich interessieren für“ bedeutet: Man findet etwas spannend oder möchte mehr darüber wissen. „sich kümmern um“ bedeutet: Man sorgt für jemanden oder etwas und tut etwas dafür. Verwechseln kann man sie, weil beide mit Aufmerksamkeit zu tun haben. Aber Interesse allein ist noch keine Verantwortung. Wenn du nur neugierig bist, passt „interessieren“. Wenn du hilfst, organisierst oder sorgst, passt „kümmern“.
kümmern
Am Nachmittag kümmert sich Mehmet um seine kleine Schwester.
interessieren
Lisa interessiert sich für Medizin und liest viele Bücher darüber.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...