01
die Maschine
Ein Gerät oder eine Vorrichtung mit beweglichen Teilen, die Energie nutzt, um eine bestimmte Arbeit zu verrichten.
beispiel
Die Waschmaschine ist kaputt, wir müssen die Wäsche von Hand waschen.
die Maschine
Maschine
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Wortaufbau
„Maschine“ ist ein sehr produktives Grundwort für viele zusammengesetzte Nomen, die Geräte beschreiben. Beispiele sind „Waschmaschine“, „Kaffeemaschine“, „Spülmaschine“ oder „Bohrmaschine“.
BEISPIEL
Meine Kaffeemaschine bereitet den besten Espresso zu.
Register und Kontext
Die Verwendung von „Maschine“ für ein Flugzeug ist umgangssprachlich. Man erkennt die Bedeutung an Verben wie „starten“, „landen“ oder an Angaben zum Flugziel.
BEISPIEL
Wann landet unsere Maschine in Frankfurt?
Register und Kontext
Auch die Bezeichnung „Maschine“ für ein Motorrad ist umgangssprachlich und wird oft für große, schwere Modelle verwendet. Wörter wie „fahren“, „Biker“ oder „Chrom“ deuten auf diese Bedeutung hin.
BEISPIEL
Am Wochenende poliert er stundenlang seine schwere Maschine.
Figurative Bedeutung
Wenn eine Person als „Maschine“ bezeichnet wird, ist das eine umgangssprachliche, meist bewundernde Beschreibung für ihre extreme Leistungsfähigkeit oder Ausdauer. Es betont, dass die Person unermüdlich wie eine Maschine arbeitet oder Sport treibt.
BEISPIEL
Im Büro ist sie eine richtige Maschine, sie erledigt die Arbeit von drei Leuten.
Vergleichen mit
Maschine vs Tier
„das Tier“ und „die Maschine“ können umgangssprachlich beide eine sehr leistungsstarke Person beschreiben. Dabei geht es nicht um die wörtliche Bedeutung, denn ein Tier ist ein Lebewesen und eine Maschine ist ein Gerät. Übertragen klingt „ein Tier“ eher nach großer Kraft, Energie oder Ausdauer. „eine Maschine“ betont eher, dass jemand lange, zuverlässig oder fast ohne Pause arbeitet. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide als Lob für starke Leistung gemeint sein können. „Tier“ wirkt körperlicher, „Maschine“ wirkt kontrollierter und regelmäßiger.
Maschine
Nina arbeitet seit Stunden ohne Pause; sie ist wirklich eine Maschine.
Tier
Beim Training hebt Ali Gewichte wie ein Tier.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...