die Lady
Eine Frau von adligem Stand, insbesondere ein britischer Adelstitel. Kann auch als Anrede für eine solche Frau verwendet werden.
BEISPIEL
Die berühmteste britische Adlige war wohl Lady Diana.
die Lady
Lady
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Lady
Eine Bezeichnung für eine sehr elegante, vornehme und gut erzogene Frau mit ausgezeichneten Manieren.
BEISPIEL
Mit ihrer Haltung und ihrem Auftreten ist sie eine echte Lady.
die Lady
Umgangssprachliche, oft leicht ironische oder abwertende Bezeichnung für eine Frau, die sich besonders fein oder anspruchsvoll gibt.
BEISPIEL
Die feine Lady am Nachbartisch beschwerte sich, weil die Musik zu laut war.
Tipps
Englisches Lehnwort
„Lady“ ist ein Wort aus dem Englischen, das im Deutschen übernommen wurde. Es wird wie im Englischen ausgesprochen, aber als deutsches Nomen behandelt, also großgeschrieben und mit dem Artikel „die“ verwendet.
BEISPIEL
Sie benimmt sich immer wie eine feine Lady.
Typische Verbindung
Um eine Frau als besonders elegant und wohlerzogen zu beschreiben, wird oft die feste Wendung „eine echte Lady“ oder „eine wahre Lady“ benutzt. Dies ist als Kompliment gemeint.
BEISPIEL
Ihre Großmutter war eine wahre Lady, immer höflich und stilvoll gekleidet.
Ironische Verwendung
Im umgangssprachlichen Gebrauch kann „Lady“ auch ironisch oder leicht abwertend verwendet werden. Es beschreibt dann eine Frau, die sich übertrieben vornehm oder anspruchsvoll verhält.
BEISPIEL
Die Lady wollte ihr Wasser nur aus einem bestimmten Glas trinken.
Vergleichen mit
Lady vs Dame
Dame ist eine allgemeine höfliche und respektvolle Bezeichnung für eine Frau. Lady verweist eher auf einen britischen Adelstitel oder klingt bewusst englisch und elegant. Verwende Dame im normalen formellen Deutsch und Lady nur, wenn dieser besondere Titel oder Ton gemeint ist.
Lady
Im englischen Roman begrüßte der Butler die Lady des Hauses höflich.
Dame
Die Dame am Empfang begrüßte alle Gäste höflich.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...