01
die Lady
Eine Frau von adligem Stand, insbesondere ein britischer Adelstitel. Kann auch als Anrede für eine solche Frau verwendet werden.
beispiel
Die berühmteste britische Adlige war wohl Lady Diana.
die Lady
Lady
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Englisches Lehnwort
„Lady“ ist ein Wort aus dem Englischen, das im Deutschen übernommen wurde. Es wird wie im Englischen ausgesprochen, aber als deutsches Nomen behandelt, also großgeschrieben und mit dem Artikel „die“ verwendet.
BEISPIEL
Sie benimmt sich immer wie eine feine Lady.
Typische Verbindung
Um eine Frau als besonders elegant und wohlerzogen zu beschreiben, wird oft die feste Wendung „eine echte Lady“ oder „eine wahre Lady“ benutzt. Dies ist als Kompliment gemeint.
BEISPIEL
Ihre Großmutter war eine wahre Lady, immer höflich und stilvoll gekleidet.
Ironische Verwendung
Im umgangssprachlichen Gebrauch kann „Lady“ auch ironisch oder leicht abwertend verwendet werden. Es beschreibt dann eine Frau, die sich übertrieben vornehm oder anspruchsvoll verhält.
BEISPIEL
Die Lady wollte ihr Wasser nur aus einem bestimmten Glas trinken.
Vergleichen mit
Lady vs Dame
„die Dame“ und „die Lady“ können beide eine Frau respektvoll oder vornehm bezeichnen. „Dame“ ist ein normales höfliches deutsches Wort, zum Beispiel in der Anrede oder bei einer gesellschaftlichen Begleitung. „Lady“ klingt stärker nach Eleganz, Adel oder sehr guten Manieren und hat oft einen besonderen Stil. Es kann auch ironisch klingen, wenn jemand sich sehr fein gibt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide höflich wirken. Im Alltag ist „Dame“ neutraler, „Lady“ ist auffälliger und passt nur in bestimmten Situationen.
Lady
Bei der Feier trat sie sehr ruhig und elegant auf, fast wie eine Lady.
Dame
Der Verkäufer hilft der älteren Dame mit den schweren Taschen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...