Loading your saved state.
Sichtbar, erkennbar oder deutlich werden. Oft verwendet für abstrakte Dinge wie Krankheiten, Gefühle oder Probleme, die sich in einer konkreten Form zeigen.
Die Krankheit manifestierte sich durch hohes Fieber und Hautausschlag.
Die Verwendung von „manifestieren“ ändert sich mit der Bedeutung. „Sich manifestieren“ ist reflexiv und bedeutet, dass etwas von selbst sichtbar wird. „Etwas manifestieren“ ist transitiv und bedeutet, dass jemand aktiv etwas erschafft oder zeigt.
Ihre Unzufriedenheit manifestierte sich in lautem Protest.
Wenn etwas sichtbar wird, ist das Verb immer reflexiv („sich manifestieren“). Oft folgt eine Präposition wie „in“ oder „durch“ mit Dativ, um zu beschreiben, wie oder worin sich etwas zeigt.
Der Stress manifestierte sich bei ihm durch Schlafprobleme.
Die reflexive Form „sich manifestieren“ gehört zu einem formellen oder wissenschaftlichen Sprachstil. Man findet sie häufig in medizinischen, psychologischen oder soziologischen Texten.
Die Symptome des Virus manifestieren sich erst nach einigen Tagen.
In der Bedeutung „etwas Wirklichkeit werden lassen“ wird „manifestieren“ sehr häufig im Kontext von Spiritualität, Coaching und positivem Denken verwendet.
Sie glaubt fest daran, dass sie durch ihre Gedanken Fülle manifestieren kann.
Im politischen Kontext wird „manifestieren“ oft genutzt, um eine Haltung öffentlich zu zeigen. Typische Objekte sind hier „den Willen“, „den Protest“ oder „die Ablehnung“.
Die Demonstranten manifestierten ihren Willen zur Veränderung.
„auftreten“ und „sich manifestieren“ können beide beschreiben, dass etwas sichtbar oder bemerkbar wird, zum Beispiel ein Problem oder ein Symptom. „auftreten“ ist neutraler und alltagstauglicher: Es sagt vor allem, dass etwas vorkommt oder entsteht. „sich manifestieren“ klingt gehobener und betont, dass etwas vorher vielleicht nicht klar war und jetzt deutlich erkennbar wird. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide bei Krankheiten, Gefühlen oder Problemen passen können. Im normalen Alltag ist „auftreten“ oft natürlicher; „sich manifestieren“ passt eher in formelleren oder genaueren Beschreibungen.
Die Angst manifestierte sich bei ihr in starkem Zittern.
Nach dem Essen treten bei Paul oft Bauchschmerzen auf.