ausdrücken
Gedanken, Gefühle oder Informationen mit Worten oder auf andere Weise (z.B. durch Gesten oder Kunst) mitzuteilen.
BEISPIEL
Manchmal fällt es mir schwer, meine Gefühle richtig auszudrücken.
ausdrücken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
ausdrücken
Den Inhalt von etwas durch Pressen oder Drücken entfernen.
BEISPIEL
Kannst du bitte den nassen Schwamm über dem Waschbecken ausdrücken?
ausdrücken
Eine brennende Zigarette oder Zigarre durch Drücken löschen.
BEISPIEL
Bitte drück deine Zigarette im Aschenbecher aus und nicht auf dem Boden.
Tipps
Trennbares Verb
„Ausdrücken“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er drückt seine Freude durch ein Lächeln aus.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Objekt: Wenn es um Gefühle oder Gedanken geht, ist Mitteilen gemeint. Wenn es um einen nassen Gegenstand (Schwamm, Tuch) geht, ist Pressen gemeint. Geht es um eine Zigarette, ist Löschen gemeint.
BEISPIEL
Sie konnte ihre Dankbarkeit kaum in Worte ausdrücken.
Reflexive Verwendung
Sehr häufig wird das Verb reflexiv verwendet: „sich ausdrücken“. Das bedeutet, die eigene Fähigkeit zu beschreiben, Gedanken und Gefühle verständlich zu machen.
BEISPIEL
Er kann sich sehr präzise ausdrücken.
Typische Verbindungen
In der physischen Bedeutung wird „ausdrücken“ oft mit Gegenständen kombiniert, die Flüssigkeit enthalten. Typische Beispiele sind: eine Zitrone ausdrücken, einen Schwamm ausdrücken oder eine Tube ausdrücken.
BEISPIEL
Für das Dressing müssen Sie zwei Zitronen ausdrücken.
Vergleichen mit
aussprechenäußernvermittelnformulierenmitteilenausmachendokumentierentransportierenspiegelnbezeugenauslebenaussagenbekundenmanifestierenartikulieren
ausdrücken vs aussprechen
Aussprechen bedeutet hier, einen Gedanken oder ein Gefühl ausdrücklich mit Worten zu sagen. Ausdrücken ist breiter: Die Mitteilung kann durch Worte, aber auch durch eine Geste oder eine andere Form erfolgen. Bei einer nicht sprachlichen Mitteilung passt deshalb nur ausdrücken.
ausdrücken
Am Ende des Besuchs drückt Nora ihren Dank mit einer herzlichen Umarmung aus.
aussprechen
Am Ende des Besuchs spricht Nora ihren Dank mit wenigen Worten aus.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...