01
ausdrücken
Gedanken, Gefühle oder Informationen mit Worten oder auf andere Weise (z.B. durch Gesten oder Kunst) mitzuteilen.
beispiel
Manchmal fällt es mir schwer, meine Gefühle richtig auszudrücken.
ausdrücken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Ausdrücken“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er drückt seine Freude durch ein Lächeln aus.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Objekt: Wenn es um Gefühle oder Gedanken geht, ist Mitteilen gemeint. Wenn es um einen nassen Gegenstand (Schwamm, Tuch) geht, ist Pressen gemeint. Geht es um eine Zigarette, ist Löschen gemeint.
BEISPIEL
Sie konnte ihre Dankbarkeit kaum in Worte ausdrücken.
Reflexive Verwendung
Sehr häufig wird das Verb reflexiv verwendet: „sich ausdrücken“. Das bedeutet, die eigene Fähigkeit zu beschreiben, Gedanken und Gefühle verständlich zu machen.
BEISPIEL
Er kann sich sehr präzise ausdrücken.
Typische Verbindungen
In der physischen Bedeutung wird „ausdrücken“ oft mit Gegenständen kombiniert, die Flüssigkeit enthalten. Typische Beispiele sind: eine Zitrone ausdrücken, einen Schwamm ausdrücken oder eine Tube ausdrücken.
BEISPIEL
Für das Dressing müssen Sie zwei Zitronen ausdrücken.
Vergleichen mit
ausdrücken vs zeigen
„zeigen“ und „ausdrücken“ können beide mit Gefühlen, Gedanken oder Haltungen zu tun haben. „zeigen“ bedeutet, dass etwas nach außen erkennbar wird, zum Beispiel durch Verhalten, Gesicht oder Reaktion. „ausdrücken“ betont stärker, dass jemand einen Gedanken oder ein Gefühl mitteilt, oft mit Worten, Gesten oder Kunst. Lernende können die Wörter verwechseln, weil ein Lächeln Freude zeigen und auch Freude ausdrücken kann. „zeigen“ passt eher zum sichtbaren Zeichen; „ausdrücken“ passt eher zur Mitteilung einer inneren Haltung.
ausdrücken
In der E-Mail hat er seinen Dank sehr freundlich ausgedrückt.
zeigen
Nach dem Gespräch zeigte Maria deutlich ihre Enttäuschung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...