mieten
Gegen Bezahlung etwas für einen bestimmten Zeitraum zur Nutzung überlassen bekommen, zum Beispiel eine Wohnung, ein Auto oder ein Zimmer.
BEISPIEL
Für unseren Urlaub in Italien haben wir ein kleines Ferienhaus gemietet.
mieten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
mieten
Jemanden gegen Bezahlung für eine bestimmte, oft einmalige Dienstleistung engagieren.
BEISPIEL
Für die Party haben sie einen professionellen DJ gemietet.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „mieten“ gehört zu einer Wortfamilie mit „die Miete“ (das Geld, das man bezahlt) und „der Mieter“ (die Person, die mietet). Wenn Sie eines dieser Wörter kennen, können Sie sich die anderen leichter merken.
BEISPIEL
Die Miete für unsere Wohnung ist diesen Monat fällig.
Die richtige Perspektive
„Mieten“ beschreibt immer die Perspektive der Person, die für die Nutzung von etwas bezahlt. Sie sind der Kunde oder Nutzer.
BEISPIEL
Wir haben für die Konferenz einen großen Raum gemietet.
Satzbau mit Akkusativ
Das Verb „mieten“ benötigt fast immer ein Akkusativobjekt. Sie mieten immer „etwas“ oder „jemanden“.
BEISPIEL
Ich möchte ein Fahrrad für den Nachmittag mieten.
Kontexthinweis
Der Unterschied zwischen den Bedeutungen liegt im Objekt: Mieten Sie eine Sache oder einen Ort (Wohnung, Auto), ist die erste Bedeutung gemeint. Mieten Sie eine Person für eine Dienstleistung (Koch, Fotograf), ist die zweite Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Sie haben für die Hochzeit einen Oldtimer gemietet.
Vergleichen mit
mieten vs engagieren
Beide Verben können bedeuten, dass man eine Person gegen Bezahlung für eine Aufgabe gewinnt. „Engagieren“ ist dafür die übliche und neutrale Wahl, besonders bei Künstlern, Experten oder Anwälten. „Mieten“ ist in diesem Gebrauch eher umgangssprachlich und klingt oft ungewöhnlich; für Sachen bleibt „mieten“ dagegen normal.
mieten
Für die Feier mieteten wir einen Musiker für den Abend.
engagieren
Für die Feier engagierten wir einen Musiker für den Abend.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...