01
das Milieu
Das soziale Umfeld, in dem eine Person lebt oder aufwächst und das ihr Verhalten und ihre Entwicklung prägt.
beispiel
Die Studie untersucht den Einfluss des familiären Milieus auf den Schulerfolg von Kindern.
das Milieu
Milieu
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Typische Verbindungen
In der neutralen Bedeutung wird „Milieu“ oft mit Adjektiven wie „sozial“, „familiär“, „bürgerlich“ oder „akademisch“ kombiniert. Es beschreibt das Umfeld, das eine Person prägt.
BEISPIEL
Er stammt aus einem bürgerlichen Milieu und hat an einer Privatuniversität studiert.
Negative Verbindungen
In der zweiten Bedeutung hat „Milieu“ oft eine negative Konnotation und wird mit Kriminalität verbunden. Typische Kombinationen sind „Rotlichtmilieu“, „Drogenmilieu“ oder „kriminelles Milieu“.
BEISPIEL
Der Kommissar ermittelt seit Jahren im organisierten Verbrechensmilieu.
Kontexthinweis
Die negative Bedeutung erkennen Sie an Wörtern aus dem Bereich Kriminalität, Drogen oder Prostitution. Die neutrale, soziologische Bedeutung wird oft durch Adjektive wie „sozial“ oder „kulturell“ deutlich gemacht.
BEISPIEL
Die Polizei hat neue Erkenntnisse über das Drogenmilieu der Stadt.
Fachsprachlicher Gebrauch
Die neutrale Bedeutung von „Milieu“ als soziales Umfeld wird häufig in der Fachsprache der Soziologie, Psychologie und Pädagogik verwendet.
BEISPIEL
Die Studie analysiert, wie das städtische Milieu die Entwicklung von Jugendlichen beeinflusst.
Vergleichen mit
Milieu vs Medium
„das Medium“ und „das Milieu“ können beide eine Art Umgebung meinen. „Medium“ benutzt man in diesem Sinn vor allem in der Wissenschaft: Es ist eine Substanz oder Umgebung, in der etwas ist oder durch die etwas übertragen wird. „Milieu“ meint dagegen das soziale Umfeld eines Menschen, also die Menschen, Gewohnheiten und Lebensbedingungen um ihn herum. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide etwas beschreiben, worin sich etwas oder jemand befindet. Für soziale Situationen sagt man aber „Milieu“, für wissenschaftliche oder technische Zusammenhänge eher „Medium“.
Milieu
Sie ist in einem künstlerischen Milieu aufgewachsen und kennt viele Musiker.
Medium
In diesem Medium können die kleinen Teilchen gut beobachtet werden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...