01
notieren
Etwas kurz schriftlich festhalten, um es nicht zu vergessen oder um es zu dokumentieren.
beispiel
Bitte notieren Sie sich die Telefonnummer für den Rückruf.
notieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „notieren“ gehört zur Wortfamilie von „die Notiz“. Beide Wörter haben die gleiche Wurzel und beziehen sich auf das schriftliche Festhalten von Informationen.
BEISPIEL
Ich mache mir immer Notizen, damit ich nichts Wichtiges vergesse.
Kontexthinweis
Man kann die Bedeutungen leicht unterscheiden: Wenn eine Person etwas notiert, schreibt sie es auf. Wenn eine Aktie oder ein Wert notiert, wird ihr aktueller Börsenpreis angegeben.
BEISPIEL
Die Sekretärin notierte die wichtigsten Punkte der Besprechung.
Satzbau mit Dativ
Sehr häufig wird „notieren“ mit einem Dativpronomen (mir, dir, sich) verwendet. Die Konstruktion „sich (Dativ) etwas notieren“ bedeutet, dass man etwas für sich selbst aufschreibt.
BEISPIEL
Kannst du dir bitte meine neue Adresse notieren?
Register und Stil
Diese Bedeutung von „notieren“ ist Fachsprache aus dem Finanz- und Börsenwesen. Im Alltag wird das Wort fast ausschließlich für „aufschreiben“ verwendet.
BEISPIEL
Der DAX notierte am Mittag leicht im Minus.
Vergleichen mit
notieren vs stehen
„stehen“ und „notieren“ können beide mit schriftlicher Information zu tun haben. „stehen“ beschreibt, dass etwas bereits in einem Text, auf einem Schild oder in einer Nachricht geschrieben ist. „notieren“ beschreibt die Handlung: Jemand schreibt etwas kurz auf, damit er es nicht vergisst. Lernende können die Wörter verwechseln, weil in beiden Fällen etwas Schriftliches vorkommt. Der einfache Unterschied ist: Eine Information steht irgendwo; eine Person notiert eine Information.
notieren
Bitte notiere dir die Telefonnummer gleich im Handy.
stehen
Auf dem Zettel steht die neue Adresse der Ärztin.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...