01
aufzeichnen
Audio- oder Videosignale auf einem Speichermedium festhalten, um sie später wiedergeben zu können.
beispiel
Wir sollten das Interview aufzeichnen, damit uns keine Details entgehen.
aufzeichnen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Aufzeichnen" ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „auf-" steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu" bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Journalist zeichnete das gesamte Gespräch auf.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus der Vorsilbe „auf-" und dem Verb „zeichnen". Die Vorsilbe vermittelt die Idee, Informationen auf einer Oberfläche oder einem Medium festzuhalten – sei es auf Band, auf Papier oder als Bild.
BEISPIEL
Er zeichnete seine Beobachtungen in einem Notizbuch auf.
Kontexthinweise
Das Objekt des Satzes verrät die genaue Bedeutung. Handelt es sich um technische Medien (Film, Gespräch, Sendung), ist „aufnehmen" gemeint. Bei Informationen (Daten, Gedanken) bedeutet es „notieren". Bei visuellen Dingen (Weg, Plan) bedeutet es „skizzieren".
BEISPIEL
Ich zeichne die Sendung auf, weil ich später keine Zeit habe.
Typische Verbindungen
In der technischen Bedeutung wird „aufzeichnen" oft mit digitalen oder analogen Medien kombiniert. Typisch sind: eine Sendung aufzeichnen, ein Video aufzeichnen, ein Telefongespräch aufzeichnen oder ein Konzert aufzeichnen.
BEISPIEL
Viele Menschen zeichnen ihre Lieblingsserien auf, um sie später anzusehen.
Vergleichen mit
aufzeichnen vs aufnehmen
„aufnehmen“ und „aufzeichnen“ können sehr ähnlich sein, wenn Ton oder Video mit einem Gerät gespeichert wird. In diesem Sinn kann man oft beide Wörter benutzen. „aufnehmen“ klingt im Alltag besonders natürlich bei Handy, Kamera oder Mikrofon. „aufzeichnen“ klingt etwas genauer oder technischer und betont das Festhalten auf einem Speichermedium. Außerdem kann „aufzeichnen“ auch schriftliches Notieren meinen, während „aufnehmen“ in offiziellen Kontexten eher ein Protokoll oder Daten festhält. Die Wörter sind leicht zu verwechseln, weil beide etwas für später sichern. Als Orientierung: Bei normalen Ton- und Videoaufnahmen ist „aufnehmen“ sehr üblich; bei Dokumentation oder genauer Speicherung passt „aufzeichnen“ gut.
aufzeichnen
Der Lehrer zeichnet die wichtigsten Ergebnisse der Diskussion auf.
aufnehmen
Sie nimmt die Sprachnachricht im Bus auf.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...