01
die Passage
Ein bestimmter Abschnitt oder Teil aus einem Text, einem Musikstück oder einem Film.
beispiel
Könnten Sie bitte die letzte Passage des Romans noch einmal vorlesen?
die Passage
Passage
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „Passage“ hängt stark vom Thema ab. Achten Sie auf Signalwörter: „Buch“ oder „Text“ deuten auf einen Abschnitt hin, „Geschäfte“ auf einen Durchgang und „Schiff“ auf eine Überfahrt.
BEISPIEL
Er las eine Passage aus seinem Lieblingsbuch vor.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „Abschnitt“ wird das Wort oft mit dem Medium kombiniert, aus dem der Abschnitt stammt. Typisch sind „Textpassage“, „Filmpassage“ oder „Musikpassage“.
BEISPIEL
Der Lehrer analysierte eine schwierige Textpassage mit den Schülern.
Wortzusammensetzung
In der architektonischen Bedeutung ist „Passage“ oft Teil von zusammengesetzten Nomen. Die bekanntesten sind „Einkaufspassage“ und „Ladenpassage“.
BEISPIEL
Am Wochenende bummeln wir gerne durch die neue Einkaufspassage.
Register: Fachsprache
Die Bedeutung des „Durchgangs“ von Substanzen im Körper wird fast ausschließlich in der Medizin verwendet. Im Alltag werden Sie diese Bedeutung kaum hören.
BEISPIEL
Der Arzt erklärte dem Patienten die Magen-Darm-Passage.
Vergleichen mit
Passage vs Stelle
„die Stelle“ und „die Passage“ können beide einen Teil aus einem Text oder Musikstück meinen. „Stelle“ ist sehr allgemein und kann auch einen ganz kurzen Punkt meinen, zum Beispiel einen Satz oder sogar ein Wort im Text. „Passage“ klingt etwas gehobener und meint meist einen zusammenhängenden Teil, oft mehrere Sätze oder eine längere Stelle. Sie können verwechselt werden, weil beide beim Lesen, Hören oder Analysieren benutzt werden. Im Alltag ist „Stelle“ oft natürlicher; „Passage“ passt gut, wenn man über einen bestimmten längeren Abschnitt spricht.
Passage
Die Passage am Ende des Films hat viele Zuschauer sehr berührt.
Stelle
Kannst du mir die Stelle im Buch noch einmal zeigen?
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...