01
der Pegel
Der Wasserstand eines Flusses, Sees oder eines anderen Gewässers, der an einer Messlatte abgelesen wird.
beispiel
Nach den starken Regenfällen ist der Pegel des Rheins gefährlich angestiegen.
der Pegel
Pegel
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „Pegel“ wird durch den Kontext klar. Wörter wie „Fluss“, „See“ oder „Wasser“ deuten auf den Wasserstand hin. „Alkohol“ oder „trinken“ weisen auf den Grad der Trunkenheit hin. Begriffe wie „Ton“, „Signal“ oder „Mikrofon“ gehören zur technischen Bedeutung.
BEISPIEL
Der Pegel des Flusses wird stündlich gemessen.
Typische Verbindungen
Wenn es um den Wasserstand geht, wird „Pegel“ oft mit den Verben „steigen“, „sinken“ oder „fallen“ verwendet. Man spricht auch vom „Pegelstand“.
BEISPIEL
Wegen des Dauerregens steigt der Pegel kontinuierlich an.
Umgangssprachliche Wendung
Die Wendung „einen Pegel haben“ ist Umgangssprache und bedeutet, betrunken zu sein. Sie wird in informellen Situationen unter Freunden oder Bekannten benutzt.
BEISPIEL
Er hat sich auf der Party einen ordentlichen Pegel angetrunken.
Verwendung in der Technik
In der Ton- oder Elektrotechnik wird der Pegel mit Verben wie „einstellen“, „anpassen“, „regeln“ oder „aussteuern“ kombiniert. Es geht darum, die Stärke eines Signals zu kontrollieren.
BEISPIEL
Der Tontechniker muss den Pegel für jedes Instrument einzeln einstellen.
Vergleichen mit
Pegel vs Spiegel
„der Spiegel“ und „der Pegel“ können beide bei Wasser vorkommen, aber sie meinen Verschiedenes. „Der Spiegel“ meint hier die ruhige, glatte Oberfläche eines Gewässers, oft in Wörtern wie „Wasserspiegel“. „Der Pegel“ meint den Wasserstand, also wie hoch das Wasser steht und oft gemessen wird. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit der Höhe oder Oberfläche von Wasser verbunden sind. Wenn es um das Aussehen der Wasserfläche geht, passt „Spiegel“. Wenn es um Messen, Hochwasser oder Wasserstand geht, passt „Pegel“.
Pegel
Nach dem starken Regen ist der Pegel des Flusses schnell gestiegen.
Spiegel
Am Morgen lag der Spiegel des Sees ganz ruhig vor uns.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...