01
provozieren
Jemanden absichtlich herausfordern, reizen oder verärgern, um eine Reaktion hervorzurufen.
beispiel
Er versucht immer, seine Schwester mit dummen Sprüchen zu provozieren.
provozieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Satzbau mit Akkusativ
Das Verb „provozieren“ wird immer mit einem direkten Objekt im Akkusativ verwendet. Man provoziert also immer „jemanden“ oder „etwas“.
BEISPIEL
Der Redner provozierte das Publikum mit seinen Thesen.
Kontexthinweis
Ob eine Person gereizt oder eine Sache ausgelöst wird, erkennen Sie am Objekt. Steht eine Person im Akkusativ, ist meist das Reizen gemeint. Steht ein Ereignis im Akkusativ, ist das Auslösen gemeint.
BEISPIEL
Er provozierte seinen Gegner während des Spiels.
Verwendungsmuster
Um das Mittel der Provokation zu nennen, verwendet man die Präposition „mit“. Eine häufige passive Reaktion darauf ist die Wendung „sich (nicht) provozieren lassen“.
BEISPIEL
Lass dich nicht von seinen Kommentaren provozieren!
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „auslösen“ wird „provozieren“ oft mit negativen Ereignissen oder abstrakten Konzepten kombiniert. Typisch sind „einen Unfall provozieren“, „einen Streit provozieren“ oder „eine Debatte provozieren“.
BEISPIEL
Seine unvorsichtige Aktion provozierte einen gefährlichen Zwischenfall.
Fachsprache Medizin
Im medizinischen Kontext ist „provozieren“ Fachsprache. Es bedeutet, gezielt eine körperliche Reaktion für einen Test auszulösen, zum Beispiel bei einem Allergietest.
BEISPIEL
Für den Test wurde eine leichte allergische Reaktion provoziert.
Vergleichen mit
provozieren vs einladen
„einladen“ und „provozieren“ können beide bedeuten, dass etwas eine Reaktion auslöst oder wahrscheinlicher macht. In dieser Bedeutung ist „einladen“ bildlich gemeint, zum Beispiel wenn eine Situation zu Fehlern oder Kritik einlädt. Es klingt oft weniger direkt und meint eher: Die Bedingungen machen etwas leicht möglich. „provozieren“ ist stärker und direkter. Es bedeutet, dass etwas gezielt oder deutlich eine Reaktion hervorruft. Wenn man sagen will, dass eine Situation etwas begünstigt, passt „einladen“. Wenn die Reaktion klar ausgelöst wird, ist „provozieren“ genauer.
provozieren
Mit seiner lauten Kritik provoziert er morgen sicher eine heftige Diskussion.
einladen
Eine offene Tür lädt in dieser Gegend leider zu Diebstahl ein.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...