01
erteilen
Etwas Offizielles oder Formelles geben oder gewähren, wie zum Beispiel einen Auftrag, eine Erlaubnis, einen Rat oder eine Auskunft.
beispiel
Der General erteilte den Befehl zum Angriff.
erteilen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Untrennbares Verb
„Erteilen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „er-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Verbstamm „teilen“ verbunden.
BEISPIEL
Die Behörde erteilte ihm die Baugenehmigung.
Register und Stil
„Erteilen“ ist ein formelles Wort, das hauptsächlich in offiziellen, behördlichen oder pädagogischen Kontexten verwendet wird. In der Alltagssprache würde man meistens „geben“ benutzen.
BEISPIEL
Der Vorstand erteilte dem Projektleiter neue Anweisungen.
Satzbau mit Dativ
Dieses Verb wird fast immer mit einer Person im Dativ (wem etwas erteilt wird) und einer Sache im Akkusativ (was erteilt wird) verwendet. Die Struktur lautet: Subjekt erteilt [Dativ] [Akkusativ].
BEISPIEL
Der Polizist erteilte dem Falschparker einen Strafzettel.
Typische Verbindungen
„Erteilen“ wird mit bestimmten Nomen kombiniert, die etwas Offizielles ausdrücken. Häufige Verbindungen sind: einen Auftrag erteilen, eine Genehmigung erteilen, einen Rat erteilen, eine Lektion erteilen oder Auskunft erteilen.
BEISPIEL
Können Sie mir bitte Auskunft über die Abfahrtszeiten erteilen?
Vergleichen mit
erteilen vs geben
„geben“ und „erteilen“ können beide bei Informationen, Rat, Unterricht oder Erlaubnis passen. „geben“ ist dabei das normale und einfache Wort. „erteilen“ klingt formeller und wird oft mit festen Ausdrücken benutzt, zum Beispiel „eine Erlaubnis erteilen“, „eine Auskunft erteilen“ oder „Unterricht erteilen“. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide in manchen Sätzen ähnlich wirken. Im Alltag sagt man meistens „geben“; in offiziellen oder schulischen Zusammenhängen klingt „erteilen“ genauer.
erteilen
Die Behörde erteilt der Familie die Erlaubnis für den Umbau.
geben
Meine Kollegin gibt mir einen guten Rat für das Gespräch.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...