restaurieren
Ein altes oder beschädigtes Objekt (z.B. ein Möbelstück, ein Gemälde, ein Gebäude) wieder in seinen ursprünglichen oder einen guten Zustand bringen.
BEISPIEL
Der alte Schrank wurde von einem Fachmann aufwendig restauriert.
restaurieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
restaurieren
Eine frühere politische oder gesellschaftliche Ordnung wiederherstellen.
BEISPIEL
Nach der Revolution versuchten die alten Mächte, die Monarchie zu restaurieren.
Tipps
Verben auf „-ieren“
„Restaurieren“ ist ein Verb auf „-ieren“. Solche Verben stammen oft aus dem Lateinischen oder Französischen und werden im Deutschen regelmäßig konjugiert.
BEISPIEL
Ein Experte restauriert das alte Gemälde.
Kontexthinweis
Das Objekt des Verbs macht die Bedeutung klar. Handelt es sich um einen physischen Gegenstand wie ein Möbelstück, ein Gebäude oder ein Kunstwerk, ist die erste Bedeutung gemeint. Geht es um ein abstraktes System wie eine Monarchie oder eine Ordnung, ist die zweite, historische Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Sie lässt ihre antike Kommode restaurieren.
Typische Objekte
Häufige Objekte, die restauriert werden, sind alte oder wertvolle Dinge. Dazu gehören Möbel, Gemälde, Gebäude, Oldtimer oder Bücher.
BEISPIEL
Die Fassade des historischen Rathauses wird gerade restauriert.
Register
Diese Bedeutung von „restaurieren“ wird fast ausschließlich in historischen, politischen oder wissenschaftlichen Texten verwendet.
BEISPIEL
Nach dem Bürgerkrieg gab es Versuche, die Monarchie zu restaurieren.
Vergleichen mit
restaurieren vs reparieren
Beide Wörter können einen beschädigten Gegenstand wieder in einen guten oder funktionierenden Zustand bringen. Reparieren ist der allgemeine Ausdruck für eine Instandsetzung, während restaurieren besonders die möglichst ursprüngliche Wiederherstellung eines alten oder wertvollen Objekts betont. Für normale Defekte passt meist „reparieren“, für historische Möbel, Bilder oder Gebäude eher „restaurieren“.
restaurieren
Die Fachleute restaurieren den alten Schrank möglichst originalgetreu.
reparieren
Der Techniker repariert den alten Kühlschrank, damit er wieder funktioniert.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...