versiegeln
Etwas mit einem Siegel oder einer Plombe offiziell verschließen, um die Unversehrtheit zu garantieren oder den Inhalt zu sichern.
BEISPIEL
Der Notar hat das Testament in einem Umschlag versiegelt.
versiegeln
versiegeln – versiegelte – hat versiegelt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
versiegeln
Eine Oberfläche mit einer schützenden, oft wasserundurchlässigen Schicht überziehen, um sie widerstandsfähiger zu machen.
BEISPIEL
Nach dem Abschleifen müssen wir den Holzboden neu versiegeln.
versiegeln
Einen Ort, wie eine Wohnung oder einen Tatort, von behördlicher Seite (z.B. Polizei) offiziell sperren, sodass niemand ihn betreten darf.
BEISPIEL
Die Polizei hat die Wohnung des Verdächtigen nach der Durchsuchung versiegelt.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: versiegeln, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | versiegle versiegele |
|---|---|
| du | versiegelst |
| er/sie/es | versiegelt |
| wir | versiegeln |
| ihr | versiegelt |
| sie | versiegeln |
Präteritum
| ich | versiegelte |
|---|---|
| du | versiegeltest |
| er/sie/es | versiegelte |
| wir | versiegelten |
| ihr | versiegeltet |
| sie | versiegelten |
Perfekt
mit haben
| ich | habe versiegelt |
|---|---|
| du | hast versiegelt |
| er/sie/es | hat versiegelt |
| wir | haben versiegelt |
| ihr | habt versiegelt |
| sie | haben versiegelt |
Imperativ
| du | versiegle! versiegel!, versiegele! |
|---|---|
| ihr | versiegelt! |
| Sie | versiegeln Sie! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte versiegelt |
|---|---|
| du | hattest versiegelt |
| er/sie/es | hatte versiegelt |
| wir | hatten versiegelt |
| ihr | hattet versiegelt |
| sie | hatten versiegelt |
Futur I
| ich | werde versiegeln |
|---|---|
| du | wirst versiegeln |
| er/sie/es | wird versiegeln |
| wir | werden versiegeln |
| ihr | werdet versiegeln |
| sie | werden versiegeln |
Konjunktiv I
| ich | versiegele versiegle |
|---|---|
| du | versiegelst versieglest |
| er/sie/es | versiegele versiegle |
| wir | versiegeln |
| ihr | versiegelt versieglet |
| sie | versiegeln |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | versiegelte |
|---|---|
| du | versiegeltest |
| er/sie/es | versiegelte |
| wir | versiegelten |
| ihr | versiegeltet |
| sie | versiegelten |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | versiegeln |
|---|---|
| mit zu | zu versiegeln |
| Partizip I | versiegelnd |
| Partizip II | versiegelt |
Tipps
Untrennbares Verb
Das Verb „versiegeln“ hat die Vorsilbe „ver-“ und ist untrennbar. Das bedeutet, die Vorsilbe bleibt in allen Satzformen fest mit dem Verb verbunden und wird nicht am Satzende platziert.
BEISPIEL
Der Handwerker versiegelt heute den neuen Parkettboden.
Ich habe gesehen, wie er den Brief versiegelt hat.
Wortaufbau
Das Verb „versiegeln“ leitet sich vom Nomen „das Siegel“ ab. Die Vorsilbe „ver-“ beschreibt hier die Handlung, etwas mit einem Siegel zu versehen oder eine schützende Schicht aufzutragen.
BEISPIEL
Mit Wachs und einem Stempel kann man ein Dokument traditionell versiegeln.
Kontexthinweis
Die genaue Bedeutung von „versiegeln“ erkennen Sie am Objekt: Ein Dokument wird offiziell verschlossen, eine Oberfläche wird geschützt und ein Ort wie ein Tatort wird polizeilich gesperrt.
BEISPIEL
Der Ermittler versiegelte die Tür zum Labor.
Wir müssen die Fugen im Bad versiegeln, um Schimmel zu vermeiden.
Typische Verbindungen
Im handwerklichen Kontext wird „versiegeln“ oft mit Oberflächen kombiniert, die Schutz benötigen. Typisch sind: Parkett versiegeln, einen Holztisch versiegeln oder eine Arbeitsplatte versiegeln.
BEISPIEL
Lassen Sie uns die Holzterrasse versiegeln, damit sie wetterfest ist.
Behördlicher Kontext
In dieser Bedeutung wird das Wort fast ausschließlich im Zusammenhang mit Polizei, Zoll oder anderen Behörden verwendet. Es geht immer um eine offizielle Sperrung.
BEISPIEL
Nach dem Brand hat die Feuerwehr das Gebäude versiegelt.
Vergleichen mit
versiegeln vs sperren
Sperren bezeichnet allgemein, dass der Zugang zu einer Wohnung blockiert wird. Versiegeln passt, wenn eine Behörde den Ort offiziell sichert und deshalb niemand hinein darf. Eine Wohnung kann also wegen einer Gefahr gesperrt, zur Sicherung von Spuren aber versiegelt werden.
versiegeln
Zur Sicherung von Spuren versiegelt die Polizei die Wohnung.
sperren
Wegen Einsturzgefahr wird der Zugang zur Wohnung gesperrt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...