01
deaktivieren
Eine Funktion, ein Gerät, ein System oder ein Konto außer Betrieb setzen, abschalten oder ungültig machen. Es ist das Gegenteil von 'aktivieren'.
beispiel
Um Akku zu sparen, sollten Sie die Bluetooth-Funktion deaktivieren.
deaktivieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Wort besteht aus der Vorsilbe „de-“ und dem Verb „aktivieren“. Die Vorsilbe „de-“ drückt hier eine Umkehrung oder Aufhebung aus. „Deaktivieren“ bedeutet also wörtlich, eine Aktivierung rückgängig zu machen.
BEISPIEL
Ich habe die automatischen Updates auf meinem Handy deaktiviert.
Untrennbares Verb
Verben mit der Vorsilbe „de-“ sind immer untrennbar. Das bedeutet, die Vorsilbe bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verb verbunden.
BEISPIEL
Er deaktivierte den Alarm.
Typische Verbindungen
Im digitalen und technischen Kontext wird „deaktivieren“ häufig mit folgenden Nomen verwendet: eine Funktion, ein Konto, ein Gerät, das WLAN oder Benachrichtigungen.
BEISPIEL
Wenn du die App nicht mehr nutzt, solltest du dein Konto deaktivieren.
Vergleichen mit
deaktivieren vs löschen
„löschen“ und „deaktivieren“ können beide bei digitalen Konten, Funktionen oder Daten vorkommen. „löschen“ bedeutet, dass etwas entfernt wird, oft dauerhaft: eine Datei, ein Konto oder ein Eintrag ist danach weg. „deaktivieren“ bedeutet, dass etwas ausgeschaltet oder ungültig gemacht wird. Es kann aber noch vorhanden sein und manchmal später wieder aktiviert werden. Lernende verwechseln die Wörter, weil beide in Apps und Einstellungen stehen. Praktisch gesagt: Löschen entfernt etwas, Deaktivieren schaltet es nur ab.
deaktivieren
Vor dem Urlaub habe ich die Benachrichtigungen deaktiviert.
löschen
Wir löschen die alten Kundendaten nach drei Jahren.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...