01
der Stich
Das Eindringen eines spitzen Gegenstandes (z.B. Nadel, Messer, Insektenstachel) in etwas, sowie die dadurch entstehende Wunde oder Markierung.
beispiel
Ein Wespenstich am Hals kann gefährlich sein.
der Stich
Stich
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 07
Tipps
Wortfamilie
Das Nomen „der Stich“ ist direkt vom Verb „stechen“ abgeleitet. Diese Verbindung hilft, viele Bedeutungen zu verstehen: Ein Insekt sticht, ein Messer sticht, und ein plötzlicher Schmerz fühlt sich an wie ein Stich.
BEISPIEL
Die Biene hat mich gestochen und der Stich tut weh.
Kontexthinweise
Der Kontext verrät die Bedeutung: Geht es um Insekten oder Waffen, ist eine Wunde gemeint. Geht es um den Körper, ist es ein Schmerz. Bei Kartenspielen ist es eine Runde, und bei Farben eine Nuance.
BEISPIEL
Der Stich der Mücke juckt fürchterlich.
Typische Verbindungen
In dieser Bedeutung wird „Stich“ oft mit der Ursache kombiniert. Typische Zusammensetzungen sind „Mückenstich“, „Wespenstich“ oder „Nadelstich“. Bei Verletzungen spricht man auch von einer „Stichwunde“.
BEISPIEL
Ein Mückenstich ist meist harmlos, aber lästig.
Plötzlicher Schmerz
Wenn „Stich“ einen Schmerz beschreibt, wird oft der betroffene Körperteil mit „in“ + Dativ genannt. Häufige Wendungen sind „ein Stich in der Seite“, „ein Stich im Rücken“ oder metaphorisch „ein Stich ins Herz“.
BEISPIEL
Beim Atmen spüre ich einen leichten Stich in der Brust.
Feste Wendung
Die Redewendung „jemanden im Stich lassen“ ist fest. Die Person, die alleingelassen wird, steht immer im Akkusativ.
BEISPIEL
Du kannst dich auf mich verlassen, ich lasse dich nicht im Stich.
Kontext: Kartenspiele
Im Kontext von Kartenspielen wie Skat oder Bridge bedeutet „Stich“ eine Spielrunde. Typische Verben in diesem Zusammenhang sind „einen Stich machen“ oder „einen Stich gewinnen“.
BEISPIEL
Mit dem höchsten Trumpf hat sie den wichtigen Stich gemacht.
Satzbau bei Farben
Um eine Farbnuance zu beschreiben, wird die Konstruktion „einen Stich ins [Farbe] haben“ verwendet. Die Farbe steht dabei im Akkusativ nach „ins“.
BEISPIEL
Das Hemd ist nicht rein weiß, es hat einen Stich ins Bläuliche.
Metaphorischer Schmerz
Ähnlich wie bei körperlichem Schmerz kann „Stich“ auch eine plötzliche emotionale Verletzung durch Worte oder Taten beschreiben. Die häufigste Wendung hierfür ist „ein Stich ins Herz“.
BEISPIEL
Jedes seiner kalten Worte war ein Stich für sie.
Vergleichen mit
Stich vs Runde
„die Runde“ und „der Stich“ können beide in Spielen vorkommen. „die Runde“ ist ein allgemeiner Abschnitt in einem Spiel oder Wettbewerb. Danach beginnt oft der nächste Abschnitt. „der Stich“ ist spezieller und gehört zu bestimmten Kartenspielen: Alle Spieler legen Karten, und eine Person gewinnt diesen Stich. In vielen Kartenspielen besteht eine Runde aus mehreren Stichen. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide kleine Teile eines Spiels bezeichnen. „Runde“ ist allgemeiner, „Stich“ passt nur zu passenden Kartenspielen.
Stich
Marie hat den letzten Stich gewonnen und damit das Spiel entschieden.
Runde
Nach der Arbeit spielt Frau Fischer noch eine Runde Karten mit den Nachbarn.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...