der Stich
Das Eindringen eines spitzen Gegenstandes (z.B. Nadel, Messer, Insektenstachel) in etwas, sowie die dadurch entstehende Wunde oder Markierung.
BEISPIEL
Ein Wespenstich am Hals kann gefährlich sein.
der Stich
Stich
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Stich
Ein plötzlicher, scharfer Schmerz in einem Körperteil.
BEISPIEL
Beim schnellen Laufen spürte ich plötzlich einen Stich in der Seite.
im Stich lassen
Jemanden in einer schwierigen Situation allein lassen, ihm die erwartete Hilfe oder Unterstützung verweigern.
BEISPIEL
Als ich Hilfe brauchte, haben mich meine besten Freunde einfach im Stich gelassen.
der Stich
Eine Spielrunde bei bestimmten Kartenspielen, bei der jeder Spieler eine Karte ausspielt und der Spieler mit der höchsten Karte die Runde gewinnt.
BEISPIEL
Beim Skat ist es wichtig, die entscheidenden Stiche zu machen.
der Stich
Eine bestimmte Art, mit Nadel und Faden zu nähen oder zu sticken.
BEISPIEL
Sie lernt gerade den Kreuzstich für ihre neue Stickerei.
der Stich
Eine leichte, kaum merkliche Beimischung einer anderen Farbe; eine Farbnuance.
BEISPIEL
Das Weiß der Wand hat einen leichten Stich ins Gräuliche.
der Stich
Eine bildliche Bezeichnung für eine verletzende, kränkende Bemerkung oder Handlung.
BEISPIEL
Seine spöttische Anmerkung war ein Stich mitten ins Herz.
Tipps
Wortfamilie
Das Nomen „der Stich“ ist direkt vom Verb „stechen“ abgeleitet. Diese Verbindung hilft, viele Bedeutungen zu verstehen: Ein Insekt sticht, ein Messer sticht, und ein plötzlicher Schmerz fühlt sich an wie ein Stich.
BEISPIEL
Die Biene hat mich gestochen und der Stich tut weh.
Kontexthinweise
Der Kontext verrät die Bedeutung: Geht es um Insekten oder Waffen, ist eine Wunde gemeint. Geht es um den Körper, ist es ein Schmerz. Bei Kartenspielen ist es eine Runde, und bei Farben eine Nuance.
BEISPIEL
Der Stich der Mücke juckt fürchterlich.
Typische Verbindungen
In dieser Bedeutung wird „Stich“ oft mit der Ursache kombiniert. Typische Zusammensetzungen sind „Mückenstich“, „Wespenstich“ oder „Nadelstich“. Bei Verletzungen spricht man auch von einer „Stichwunde“.
BEISPIEL
Ein Mückenstich ist meist harmlos, aber lästig.
Plötzlicher Schmerz
Wenn „Stich“ einen Schmerz beschreibt, wird oft der betroffene Körperteil mit „in“ + Dativ genannt. Häufige Wendungen sind „ein Stich in der Seite“, „ein Stich im Rücken“ oder metaphorisch „ein Stich ins Herz“.
BEISPIEL
Beim Atmen spüre ich einen leichten Stich in der Brust.
Feste Wendung
Die Redewendung „jemanden im Stich lassen“ ist fest. Die Person, die alleingelassen wird, steht immer im Akkusativ.
BEISPIEL
Du kannst dich auf mich verlassen, ich lasse dich nicht im Stich.
Kontext: Kartenspiele
Im Kontext von Kartenspielen wie Skat oder Bridge bedeutet „Stich“ eine Spielrunde. Typische Verben in diesem Zusammenhang sind „einen Stich machen“ oder „einen Stich gewinnen“.
BEISPIEL
Mit dem höchsten Trumpf hat sie den wichtigen Stich gemacht.
Satzbau bei Farben
Um eine Farbnuance zu beschreiben, wird die Konstruktion „einen Stich ins [Farbe] haben“ verwendet. Die Farbe steht dabei im Akkusativ nach „ins“.
BEISPIEL
Das Hemd ist nicht rein weiß, es hat einen Stich ins Bläuliche.
Metaphorischer Schmerz
Ähnlich wie bei körperlichem Schmerz kann „Stich“ auch eine plötzliche emotionale Verletzung durch Worte oder Taten beschreiben. Die häufigste Wendung hierfür ist „ein Stich ins Herz“.
BEISPIEL
Jedes seiner kalten Worte war ein Stich für sie.
Vergleichen mit
Stich vs Runde
Runde und Stich können beide einen Abschnitt beim Kartenspielen bezeichnen. Ein Stich ist der genaue Spielabschnitt, in dem jeder Spieler eine Karte ausspielt; Runde kann dagegen einen größeren Abschnitt des Spiels meinen. Für eine einzelne ausgespielte Kartenfolge ist Stich die präzisere Bezeichnung.
Stich
Im nächsten Stich spielte jeder der vier Skatspieler genau eine Karte aus.
Runde
Nach einer Runde Skat lagen noch viele Karten auf dem Tisch.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...